1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:25,980 --> 00:00:29,735
ENSEMBLE
4
00:00:34,140 --> 00:00:35,574
Franco est mort.
5
00:00:35,780 --> 00:00:40,172
Cela a été annoncé ce matin
par l'agence de presse officielle.
6
00:00:40,380 --> 00:00:43,657
Le général est décédé à 16h40
d'un arrêt cardiaque.
7
00:00:44,260 --> 00:00:47,253
Franco est mort. Franco est mort.
- Quoi?
8
00:00:47,460 --> 00:00:52,251
Ils viennent de le dire à la radio.
Oui, Franco est mort.
9
00:01:04,180 --> 00:01:07,014
Franco est mort. Franco est mort.
10
00:01:08,820 --> 00:01:13,940
Franco est mort. Franco est mort.
11
00:01:19,260 --> 00:01:22,856
Mais je n'aime que toi.
- Oui, mais et Anna ?
12
00:01:23,020 --> 00:01:25,819
Anna ? Non, non, non.
13
00:01:26,020 --> 00:01:31,140
Nous avons convenu que nous pouvons le faire si nous le souhaitons.
- Mais je veux être avec toi.
14
00:01:31,300 --> 00:01:35,692
Mais vous pouvez.
- Oui, mais je veux être avec toi.
15
00:01:37,060 --> 00:01:39,495
Et Marie ?
- Quelle Maria ?
16
00:01:39,700 --> 00:01:43,455
Celui de la fête.
- Non... Mon Dieu, non.
17
00:01:45,420 --> 00:01:48,777
Qui appelle maintenant ?
- Mais dis-moi. Tu peux.
18
00:01:49,020 --> 00:01:53,537
Vous pouvez être avec qui vous voulez.
- Avec qui veux-tu être ?
19
00:01:53,740 --> 00:01:57,051
Je ne veux être avec personne.
- Pourquoi personne ne répond ?
20
00:01:57,300 --> 00:02:02,056
Oublie ça.
- Cela pourrait être important. Je vais l'avoir.
21
00:02:02,500 --> 00:02:06,289
Est-ce que quelqu'un d'autre ne peut pas l'obtenir ?
- Personne ici ne le fera.
22
00:02:06,460 --> 00:02:09,771
Je gèle...
- Le collectif "Ensemble".
23
00:02:11,380 --> 00:02:14,418
C'était Elisabeth.
- Ta sœur ?
24
00:02:14,620 --> 00:02:18,250
Ils ont eu une dispute.
Elle veut venir ici demain.
25
00:02:26,940 --> 00:02:28,738
Tu ne peux pas partir ?
26
00:02:41,460 --> 00:02:42,814
Désolé.
27
00:02:44,220 --> 00:02:46,212
S'en aller.
28
00:03:07,540 --> 00:03:09,133
Sortez, alors.
29
00:03:13,300 --> 00:03:15,735
Je m'en fous de ce que tu fais.
Éva.
30
00:03:16,660 --> 00:03:20,097
Je m'en fous de ce que tu fais.
Faites ce que vous aimez.
31
00:03:22,380 --> 00:03:24,372
Je m'en fous.
32
00:03:33,700 --> 00:03:36,260
Voulez-vous jouer?
- Quoi?
33
00:03:37,740 --> 00:03:40,858
Voulez-vous jouer?
- Je ne peux pas. Nous partons bientôt.
34
00:03:41,020 --> 00:03:45,060
M'as-tu cru ? Je plaisantais.
Vous ne pouvez pas jouer avec nous.
35
00:04:11,580 --> 00:04:15,654
Sortez, alors.
Hé, s'il te plaît, s'il te plaît...
36
00:04:19,260 --> 00:04:21,013
Élisabeth.
37
00:04:31,500 --> 00:04:33,059
Allons-y.
38
00:04:38,980 --> 00:04:41,814
ENSEMBLE
39
00:04:58,780 --> 00:05:02,057
Comme la vaisselle ne marche pas...
40
00:05:02,260 --> 00:05:05,571
Je me suis lavé hier.
- Pour la première fois depuis des mois.
41
00:05:05,740 --> 00:05:08,938
Cela faisait trois ou quatre jours !
- Ou des mois...
42
00:05:09,100 --> 00:05:13,731
Je me suis lavé la veille.
- Non, tu ne l'as pas fait.
43
00:05:14,220 --> 00:05:16,610
Je l'ai fait.
- Non, tu ne l'as pas fait.
44
00:05:16,860 --> 00:05:20,649
Bien sûr que je l'ai fait.
- Anna, tu ne l'as pas fait. Je sais.
45
00:05:20,860 --> 00:05:25,252
Tu pars maintenant ?
- Je ne parle pas de qui est le tour.
46
00:05:25,500 --> 00:05:30,017
C'est important, Erik.
- Faire la vaisselle, c'est bourgeois !
47
00:05:30,220 --> 00:05:35,295
C'est tellement typique.
- Nous ne pouvons pas être...
48
00:05:37,900 --> 00:05:43,737
Nous ne pouvons pas avoir une discussion sérieuse si
tu vas rester là comme ça.
49
00:05:44,340 --> 00:05:45,774
Quoi?
- Qu'en penses-tu?
50
00:05:45,940 --> 00:05:49,012
Je ne sais pas pour les autres,
mais je ne peux pas avoir de discussion...
51
00:05:49,180 --> 00:05:52,617
si je suis obligé de te regarder
exhibant votre appareil.
52
00:05:52,860 --> 00:05:56,570
Que veux-tu dire par « appareil » ?
53
00:05:56,820 --> 00:06:01,099
Que dois-je dire ? Pourquoi est-ce nécessaire ?
- J'ai une infection fongique.
54
00:06:01,860 --> 00:06:04,136
Anna.
- Je m'en fous.
55
00:06:04,300 --> 00:06:08,772
Je ne peux pas porter de vêtements serrés.
- Je n'ai pas besoin d'explications médicales.
56
00:06:08,980 --> 00:06:12,610
Je dois avoir de l'air.
Personne ne vous oblige à regarder.
57
00:06:12,820 --> 00:06:17,656
Mais c'est assez difficile de ne pas le faire.
- Ce n'est pas moche. Ou pensez-vous que c'est le cas ?
58
00:06:19,980 --> 00:06:21,380
Mettez un pantalon.
59
00:06:21,540 --> 00:06:24,851
Quelque chose à cacher ?
- Nous sommes dans une cuisine !
60
00:06:25,260 --> 00:06:28,014
Ne recommence pas...
- C'est mon corps !
61
00:06:28,180 --> 00:06:31,378
Que diriez-vous
si je faisais la même chose ?
62
00:06:34,260 --> 00:06:36,491
Non, Lasse. Non.
63
00:06:40,420 --> 00:06:43,094
Pas besoin d'enlever vos vestes.
Nous allons entrer et dire bonjour.
64
00:06:43,300 --> 00:06:49,979
Tout le monde semble être là.
- Lasse, c'est inutile.
65
00:06:54,420 --> 00:06:57,731
Tu devrais circuler comme ça.
- Klas trouve ça génial.
66
00:06:57,940 --> 00:07:00,774
Lasse... Lasse. Lasse!
67
00:07:02,620 --> 00:07:07,137
Bonjour à tous.
Cela semble assez vivant ici.
68
00:07:10,060 --> 00:07:14,771
Eh bien, voici ma sœur Elisabeth.
Ma grande sœur.
69
00:07:14,980 --> 00:07:19,020
Et les enfants d'Elisabeth.
Voici Eva et Stefan.
70
00:07:20,100 --> 00:07:23,571
Oui... le farceur ici, c'est Lasse.
71
00:07:23,740 --> 00:07:26,414
Bonjour.
- Drôle. Et Anna.
72
00:07:27,700 --> 00:07:30,420
Et Klas. Et Signe et Sigvard.
73
00:07:33,340 --> 00:07:35,809
Eh bien, c'est nous.
74
00:07:36,700 --> 00:07:39,772
Bonjour.
- Salut, salut.
75
00:07:40,900 --> 00:07:45,292
Il y a Tet et Moon là-bas.
Vous pourrez jouer avec eux plus tard.
76
00:07:45,700 --> 00:07:51,059
Eh bien, bienvenue à
la grande famille Ensemble.
77
00:07:51,540 --> 00:07:53,532
Il y a déjà beaucoup de monde comme ça.
78
00:07:53,740 --> 00:07:58,940
Cette pièce devait être
pour la relaxation et la méditation.
79
00:07:59,140 --> 00:08:03,976
Votre sœur est la bienvenue...
Et ses enfants, mais pour le moment...
80
00:08:04,180 --> 00:08:07,617
C'est juste temporaire.
- Mais s'il y en a de plus en plus...
81
00:08:07,780 --> 00:08:11,933
Je sais que c'est fou.
Mais nous devons obliger.
82
00:08:12,220 --> 00:08:16,976
La solidarité est un mot
nous devons nous efforcer d’une manière ou d’une autre.
83
00:08:30,460 --> 00:08:33,532
Hé Stefan, ça ne fait qu'un moment.
84
00:08:33,780 --> 00:08:37,615
Combien de temps?
- Un moment. Jusqu'à ce qu'on trouve autre chose.
85
00:08:38,260 --> 00:08:41,776
Combien de temps cela prendra-t-il ?
- Je ne sais pas.
86
00:08:41,980 --> 00:08:44,211
Je ne veux pas vivre ici.
87
00:08:45,220 --> 00:08:48,418
Est-ce que je ne vais pas aller à l'école ?
- Bien sûr.
88
00:08:48,580 --> 00:08:52,813
Comment vais-je y arriver ?
- Göran va vous déposer.
89
00:08:53,340 --> 00:08:58,893
Je ne veux pas monter dans son horrible bus.
- Eh bien, c'est comme ça maintenant.
90
00:09:08,220 --> 00:09:09,574
Que fais-tu?
91
00:09:09,820 --> 00:09:13,973
Je regarde quelques oiseaux dans le jardin.
92
00:09:16,540 --> 00:09:18,657
Viens voir, Ragnar. Il y a plus.
93
00:09:21,900 --> 00:09:23,334
C'est fou.
94
00:09:23,500 --> 00:09:27,289
Peut-on vraiment loger
autant au même endroit ?
95
00:09:28,140 --> 00:09:30,655
Eh bien, qu'en pensez-vous ?
96
00:09:32,740 --> 00:09:37,451
Allons-nous tous rester ici ?
- Oui. Ce sera bien.
97
00:09:37,660 --> 00:09:41,700
Nous trois ? je ne veux pas
être dans la même pièce qu'elle.
98
00:09:41,940 --> 00:09:44,774
Stéphane. Éva.
99
00:09:44,980 --> 00:09:50,180
Peut-être que c'est à l'étroit...
- Je t'ai dit de ne pas te battre.
100
00:09:51,940 --> 00:09:56,219
Oh mon Dieu, tout est trop.
Non, vas-y doucement, ça va.
101
00:09:56,380 --> 00:09:58,975
Je parlerai à Lena, je réglerai ça.
102
00:09:59,220 --> 00:10:01,735
Göran, y a-t-il un cerveau là-haut ?
103
00:10:01,980 --> 00:10:06,657
Mais il y en a trois,
peut-être que nous n'avons pas besoin d'une si grande pièce.
104
00:10:06,820 --> 00:10:12,737
Pas question que je change. Pas après
le peindre avec les couleurs que je veux.
105
00:10:12,940 --> 00:10:18,060
C'est notre chambre. C'est ça.
- Tu as raison.
106
00:10:19,420 --> 00:10:23,937
Göran, tu es le plus gentil du monde,
le plus doux, le plus gentil...
107
00:10:24,100 --> 00:10:28,572
Mais il faut aussi réfléchir.
- J'ai trouvé quelque chose.
108
00:10:29,620 --> 00:10:34,092
Je t'ai réservé une chambre.
Votre propre chambre. Devons-nous regarder ?
109
00:10:34,740 --> 00:10:38,416
C'est un peu petit. Mais ça pourrait
tu serais vraiment à l'aise si tu avais une belle lampe...
110
00:10:38,660 --> 00:10:45,294
mettre des affiches et réparer tout ça.
Cela pourrait être confortable. Vous ne pensez pas ?
111
00:10:45,460 --> 00:10:51,650
On pourrait mettre de la couleur sur les murs.
Cela pourrait être vraiment confortable.
112
00:11:09,700 --> 00:11:11,931
Bonjour.
- Bonjour.
113
00:11:16,540 --> 00:11:20,056
Pourquoi as-tu des chaussures de fille ?
- Ce n'est pas le cas.
114
00:11:20,260 --> 00:11:22,980
Ils sont.
- Pas du tout.
115
00:11:23,140 --> 00:11:27,612
Ils sont.
- Je sais mieux. Ce sont des chaussures de sport.
116
00:11:27,820 --> 00:11:32,337
Ce sont des chaussures de sport pour filles.
- Ce n'est pas le cas. Tu ne vois pas bien ?
117
00:11:32,740 --> 00:11:36,620
Ce sont des chaussures pour filles.
- Maudit fasciste !
118
00:12:09,660 --> 00:12:12,175
C'est bon.
- C'est très bien.
119
00:12:12,420 --> 00:12:14,218
Merci.
120
00:12:14,580 --> 00:12:16,458
Vous l'aimez?
- Qu'est-ce que c'est ça?
121
00:12:16,660 --> 00:12:19,732
Une sorte de pois.
- Pois chiche.
122
00:12:19,980 --> 00:12:21,972
Plus, Stéphane ?
- Non merci.
123
00:12:22,180 --> 00:12:26,094
Devons-nous avoir des haricots dans tout
tout le temps ?
124
00:12:27,580 --> 00:12:31,256
Qu'as-tu fait à ta main ?
Avez-vous encore mal soudé ?
125
00:12:31,420 --> 00:12:33,298
Non, je ne l'ai pas fait.
126
00:12:34,780 --> 00:12:39,172
Erik travaille comme soudeur.
Il voulait être bibliothécaire...
127
00:12:39,340 --> 00:12:42,060
mais son parti pensait qu'il devrait
être parmi les ouvriers.
128
00:12:42,300 --> 00:12:44,769
Tu peux juste te taire.
129
00:12:45,340 --> 00:12:48,492
C'est tellement stupide
car Erik n'est pas soudeur.
130
00:12:51,340 --> 00:12:55,937
C'est la personne la plus maladroite que j'ai rencontrée.
Il risquerait de rater son coup et de se brûler.
131
00:12:56,140 --> 00:12:57,972
Vous ne savez rien.
132
00:12:58,980 --> 00:13:00,653
Ensemble?
- Puis-je parler à Elisabeth ?
133
00:13:01,260 --> 00:13:04,253
Es-tu si bricoleur toi-même, Lasse ?
- Bonjour, Rolf.
134
00:13:07,540 --> 00:13:11,693
Eh bien...
- Puis-je parler à Elisabeth, dis-je.
135
00:13:12,100 --> 00:13:17,095
Il vaut peut-être mieux attendre quelques jours.
- Vous avez réussi ? Tu es heureux maintenant ?
136
00:13:17,260 --> 00:13:21,971
Je me bats. Je suis là où le commun
mec, j'essaie de faire quelque chose.
137
00:13:22,500 --> 00:13:25,015
Ne les regarde pas,
ne les écoute pas.
138
00:13:25,180 --> 00:13:33,134
Je suis avec les gens ordinaires.
Je ne pourris pas dans une université.
139
00:13:33,340 --> 00:13:37,857
N'est-ce pas mal de pourrir dans une université ?
- Je ne pourris pas.
140
00:13:38,020 --> 00:13:40,251
N'écoute pas ça.
141
00:13:40,500 --> 00:13:43,140
Es-tu heureux maintenant ?
- Je ne comprends pas.
142
00:13:43,540 --> 00:13:47,819
Vous avez divisé la famille ? Tu veux
ça, toi et tes amis communistes ?
143
00:13:50,140 --> 00:13:51,494
Je ne comprends pas.
144
00:14:00,820 --> 00:14:03,892
Riez, allez-y.
Mais c'est sérieux, tu comprends ?
145
00:14:05,140 --> 00:14:08,178
Je te le promets, tu verras.
Vous verrez vraiment.
146
00:14:08,380 --> 00:14:11,293
Allons-y.
- Quelle mauvaise scène.
147
00:14:11,500 --> 00:14:15,176
Quand la révolution commence.
Ensuite, vous verrez qui rit.
148
00:14:15,420 --> 00:14:18,413
Oui, Moon, nous mangerons plus tard.
149
00:14:24,300 --> 00:14:27,293
Était-il en colère ?
- Oui, on pourrait le dire.
150
00:14:28,420 --> 00:14:32,699
Il n'y a pas de place pour
la classe supérieure après la révolution.
151
00:14:32,860 --> 00:14:36,297
Je ne suis pas de la classe supérieure.
- Mets-toi contre le mur et...
152
00:14:37,900 --> 00:14:42,179
Tu ne m'as pas entendu ?
- Ton père est directeur de banque, Erik.
153
00:14:42,340 --> 00:14:46,698
Ce n'est plus mon père.
- Oh, merde, désolé. j'ai oublié...
154
00:14:46,900 --> 00:14:50,576
Erik a arrêté tout contact avec
sa famille. Il a même changé de nom.
155
00:14:50,740 --> 00:14:54,654
Il avait un nom noble. Et maintenant ?
-Andersson.
156
00:14:55,740 --> 00:14:59,336
Vous pouvez vous asseoir et rire,
mais c'est sérieux.
157
00:14:59,500 --> 00:15:04,495
Vous comprenez? Alors tu seras
debout contre le mur.
158
00:15:04,660 --> 00:15:08,336
Putains de traîtres.
- Erik, vas-y doucement.
159
00:15:09,460 --> 00:15:14,091
Vous ne comprenez pas, sales philistins.
- Mon Dieu, tu es méchant.
160
00:15:14,860 --> 00:15:18,012
Ne sois pas si dur avec lui,
il veut bien dire.
161
00:15:18,220 --> 00:15:23,420
Ne soyez pas si négatif envers tout le monde.
- Tu ne devrais pas être si positif.
162
00:15:25,660 --> 00:15:27,413
Lasse.
163
00:15:32,620 --> 00:15:35,454
Oubliez-les. Ne t'inquiète pas.
164
00:15:35,980 --> 00:15:39,496
Ils n'ont pas le même feu que toi.
- Non, ils ne le font pas.
165
00:15:39,700 --> 00:15:43,614
Ils ne vous comprennent pas.
Que tu brûles.
166
00:15:44,020 --> 00:15:46,216
Non... non...
167
00:15:50,620 --> 00:15:52,339
Dors bien.
168
00:15:53,580 --> 00:15:55,333
À plus tard.
169
00:15:58,780 --> 00:16:02,296
je vais juste y aller
et parlez à Göran et aux autres.
170
00:16:02,860 --> 00:16:04,738
Ensuite, je reviendrai.
171
00:16:12,700 --> 00:16:14,054
Merci.
172
00:16:23,140 --> 00:16:26,338
Ne le refusez pas.
- Il y a des enfants qui dorment.
173
00:16:26,500 --> 00:16:30,016
Cela ne les dérange pas.
- Oui, ils le sont.
174
00:16:31,060 --> 00:16:36,772
Au début, il m'a frappé une fois.
C'était juste une gifle.
175
00:16:37,380 --> 00:16:41,897
Puis j'ai dit: "Tu le fais encore une fois
et je te quitte".
176
00:16:42,340 --> 00:16:44,332
Il ne l'a donc pas refait.
177
00:16:45,420 --> 00:16:49,812
Alors hier... Eh bien, je l'ai quitté.
- Bien.
178
00:16:50,020 --> 00:16:54,890
Je ne sais pas.
- Absolument. C'était courageux.
179
00:16:55,060 --> 00:17:00,772
Je ne sais pas. Ce n'est pas facile.
Je l'aime... je pense.
180
00:17:01,140 --> 00:17:03,177
Veux-tu m'embrasser ?
181
00:17:05,620 --> 00:17:10,137
Oui, mais je ne devrais pas le faire.
- Pourquoi pas?
182
00:17:11,380 --> 00:17:15,260
Mais tu es triste. Viens.
183
00:17:16,980 --> 00:17:19,734
Mais nous ne pouvons pas le faire de toute façon.
184
00:17:20,220 --> 00:17:24,419
Pensez-vous à Göran ?
Cela ne fait aucune différence pour lui.
185
00:17:25,020 --> 00:17:27,899
Nous avons une relation ouverte.
186
00:17:32,500 --> 00:17:33,900
Oui...
187
00:17:34,420 --> 00:17:36,252
Mais c'est...
188
00:17:36,580 --> 00:17:40,460
Voulez-vous?
- Il est un peu triste aussi.
189
00:17:40,660 --> 00:17:46,736
Oui, mais... Ouais, d'accord...
- Merci. Je t'aime.
190
00:17:48,340 --> 00:17:50,411
Eh bien, Léna ?
191
00:17:52,300 --> 00:17:54,974
Non, ce n'était rien.
- Qu'est-ce que c'est?
192
00:17:55,660 --> 00:17:58,858
Non, c'était... Ce n'est rien.
193
00:17:59,460 --> 00:18:02,532
Hé, on peut faire ce qu'on veut.
194
00:18:04,380 --> 00:18:06,656
Ne pouvons-nous pas simplement parler à la place ?
- De quoi allons-nous parler ?
195
00:18:07,180 --> 00:18:09,490
C’est du pro-socialisme.
C'est un livre de cours.
196
00:18:10,060 --> 00:18:14,577
Cours élémentaire marxiste-léniniste.
- Ça a l'air vraiment intéressant.
197
00:18:14,820 --> 00:18:17,813
On ne peut pas le faire plus tard ?
- J'aimerais en discuter.
198
00:18:18,060 --> 00:18:23,931
Comme... Ce qui différencie les termes
plus-value et profit ?
199
00:18:24,100 --> 00:18:28,811
Nous pourrons en discuter plus tard.
Faisons un petit câlin maintenant.
200
00:18:30,900 --> 00:18:33,131
Tu promets ?
- Je le promets.
201
00:18:33,340 --> 00:18:35,457
Vraiment? Est-ce que tu?
202
00:18:47,860 --> 00:18:54,539
Je dois dire. Je t'aime bien. Ce que tu as
fait. Tu es une femme forte.
203
00:18:57,860 --> 00:19:00,091
Je ne sais pas.
- Tu es.
204
00:19:00,300 --> 00:19:03,930
Ne l'écoute pas.
Anna est dangereuse.
205
00:19:04,140 --> 00:19:07,497
Elle l'a dans la tête
qu'elle est lesbienne.
206
00:19:07,700 --> 00:19:12,411
Ne l'écoute pas, parce que
en fait, elle veut juste te baiser.
207
00:19:12,620 --> 00:19:16,614
Qu'est-ce que tu dis ?
- Elle pense qu'elle est lesbienne.
208
00:19:16,820 --> 00:19:20,257
Arrêtez de dire ça. Je suis lesbienne.
209
00:19:20,460 --> 00:19:24,852
Vous êtes lesbienne pour des raisons politiques.
Pensées sur le patriarcat...
210
00:19:25,060 --> 00:19:29,577
Et tous les hommes sont des cochons...
- Des conneries.
211
00:19:29,780 --> 00:19:33,376
Et toutes ces conneries...
- Lasse.
212
00:19:34,740 --> 00:19:38,939
Éloignez votre fille avant qu'elle...
- Quoi ?
213
00:19:39,140 --> 00:19:41,257
Qu'est-ce que tu fais, putain ?
214
00:19:45,740 --> 00:19:48,574
Lasse.
- Jésus. Condamner.
215
00:19:48,740 --> 00:19:50,618
Vous êtes-vous blessé ?
216
00:19:51,220 --> 00:19:52,574
Oh cher.
217
00:20:01,700 --> 00:20:03,453
Comment allez-vous?
218
00:20:07,780 --> 00:20:10,534
Tu l'aimes toujours, hein ?
- S'il te plaît.
219
00:20:11,540 --> 00:20:14,977
Ils viennent de divorcer.
Ils se battent tout le temps.
220
00:20:15,140 --> 00:20:20,010
C'est toujours comme ça.
- Divorcé ? Mais elle était lesbienne.
221
00:20:20,180 --> 00:20:22,979
Oui, mais elle en est devenue une
tout récemment.
222
00:20:23,180 --> 00:20:25,490
Eh bien, Tet est leur enfant, mais...
223
00:20:25,700 --> 00:20:29,376
Anna était en thérapie
et j'ai réalisé qu'elle était lesbienne.
224
00:20:35,740 --> 00:20:39,211
Allez, on danse.
- Non... non...
225
00:20:39,460 --> 00:20:42,578
Oui, allez.
- Non...
226
00:20:44,980 --> 00:20:50,135
C'est sympa, allez. Ouais, allez.
227
00:20:53,060 --> 00:20:55,416
C'est de la bonne musique. Allez.
228
00:20:55,660 --> 00:20:59,336
Que diable. D'accord.
229
00:21:07,220 --> 00:21:10,418
Non.
- Prends du vin.
230
00:21:40,340 --> 00:21:42,571
Je...
- Viens t'asseoir.
231
00:21:44,060 --> 00:21:47,371
Non, j'irai au sous-sol
et faire quelques travaux de menuiserie.
232
00:22:26,660 --> 00:22:29,016
Je pense que je vais me coucher.
233
00:22:30,140 --> 00:22:33,099
Bonne nuit.
- Bonne nuit, Göran, dors bien.
234
00:22:59,140 --> 00:23:01,018
Oh, mon Dieu.
235
00:23:24,620 --> 00:23:29,456
Avez-vous déjà essayé de méditer ?
- Quoi?
236
00:23:29,660 --> 00:23:32,334
Méditation? Non.
237
00:23:32,540 --> 00:23:35,612
Vous devez l'essayer.
- Tu veux dire toi et moi ?
238
00:23:35,780 --> 00:23:39,330
Oui, dans ma chambre.
- Non. Oh, non.
239
00:23:39,500 --> 00:23:45,417
C'est merveilleux. C'est le meilleur,
Je vais vous montrer. C'est le meilleur.
240
00:23:46,460 --> 00:23:50,136
Bien.
- Tu veux? Allons-y.
241
00:24:04,460 --> 00:24:06,929
Salut. Est-ce que tu dors?
242
00:24:09,860 --> 00:24:11,692
Tu veux du vin ?
- Non.
243
00:24:11,900 --> 00:24:14,335
Je le prends habituellement. Ils ne le remarquent pas.
244
00:24:17,660 --> 00:24:21,574
Tu t'appelles Stefan, hein ? Le mien est le Têt.
245
00:24:22,220 --> 00:24:25,258
Ça vient du Vietnam.
Il y avait une guerre là-bas...
246
00:24:25,460 --> 00:24:28,532
et quelque chose qui s'appelle
l'offensive du Têt.
247
00:24:28,700 --> 00:24:31,772
Êtes-vous du Vietnam?
- Tu ne veux pas de vin ?
248
00:24:32,020 --> 00:24:35,252
Non, tu es ivre ?
249
00:24:36,020 --> 00:24:42,699
Je ne suis pas si ivre parce que d'habitude
bois et tu ne te saoules pas.
250
00:24:43,340 --> 00:24:45,935
Tu ne veux pas une cigarette ?
- Non.
251
00:24:47,780 --> 00:24:50,852
Ta mère est lesbienne ?
- Quoi?
252
00:24:51,020 --> 00:24:53,933
Ma mère est
et probablement amoureux du vôtre.
253
00:25:01,940 --> 00:25:07,254
Cela ne fonctionne pas.
Hé, ça ne marche pas.
254
00:25:09,100 --> 00:25:14,016
Je me sens vraiment stupide. Il y en a tellement
pensées dans ma tête.
255
00:25:14,260 --> 00:25:19,176
Peut-être que nous n'avons pas besoin
fermer les yeux et rester assis.
256
00:25:19,340 --> 00:25:25,018
Nous pourrions simplement nous asseoir et parler un peu.
- Tu pourrais lire dans ma paume.
257
00:25:25,220 --> 00:25:31,137
Je ne sais pas comment. Mais je ne peux pas.
- Voici la ligne de vie et... S'il vous plaît.
258
00:25:31,340 --> 00:25:34,299
Je ne sais pas comment. Ce n'est pas pareil.
- Oui.
259
00:25:36,580 --> 00:25:39,459
Éva ? Éva ?
260
00:25:42,020 --> 00:25:44,740
Je dors. S'en aller.
261
00:25:46,100 --> 00:25:48,092
Tu sais où est maman ?
262
00:25:49,700 --> 00:25:51,931
Non, partez, dis-je.
263
00:25:54,140 --> 00:25:55,620
Maman?
264
00:25:57,620 --> 00:25:59,213
Maman?
265
00:26:04,580 --> 00:26:06,651
Maman, où es-tu ?
266
00:26:11,900 --> 00:26:14,131
Chérie...
267
00:26:15,220 --> 00:26:22,059
Êtes-vous réveillé? Je viens d'être...
Je viens d'y être. C'est bon.
268
00:26:29,500 --> 00:26:34,416
Tu restes avec moi maintenant, hein ?
Tu ne pars pas maintenant ?
269
00:26:34,660 --> 00:26:40,133
Non, je ne vais nulle part.
Je reste ici.
270
00:26:41,900 --> 00:26:43,414
Hé.
271
00:26:44,660 --> 00:26:46,652
J'ai pensé à quelque chose.
272
00:26:47,540 --> 00:26:51,580
La banque dispose d'énormes
pouvoir effrayant et sanglant. Mais...
273
00:26:52,220 --> 00:26:55,657
Mais si tous les travailleurs se réunissaient...
274
00:26:55,820 --> 00:27:00,337
et j'ai retiré chaque centime,
tout le système s’effondrerait.
275
00:27:00,980 --> 00:27:05,577
Pas vrai ?
- Je ne sais pas. Peut être.
276
00:27:08,780 --> 00:27:12,569
Écoute, je devrais probablement partir maintenant.
277
00:27:13,100 --> 00:27:16,172
Nous allions parler maintenant.
- Maintenant?
278
00:27:16,820 --> 00:27:22,293
Pas maintenant, au milieu de la nuit.
- Nous allions parler. Vous avez promis.
279
00:27:23,300 --> 00:27:27,340
Je dois aller à Göran.
- Tu as promis qu'on parlerait.
280
00:27:27,580 --> 00:27:31,415
Je promets que nous le ferons demain.
- Nous allions parler.
281
00:27:31,580 --> 00:27:37,053
Je suis désolé, mais...
- Tu as promis qu'on parlerait après.
282
00:27:37,300 --> 00:27:38,859
Mais Erik.
- Oui.
283
00:27:39,460 --> 00:27:43,295
Je ne voulais rien dire de mal.
- Vous n'avez pas tenu une promesse.
284
00:27:43,460 --> 00:27:48,455
Vous êtes comme tout le monde ici.
Vous mentez. Vous ne savez rien.
285
00:27:48,620 --> 00:27:52,011
Je ne le pensais pas comme ça. S'il te plaît.
286
00:27:52,820 --> 00:27:54,174
Érik.
287
00:27:58,100 --> 00:28:01,776
C'était tellement agréable. J'ai eu un orgasme.
288
00:28:02,420 --> 00:28:05,379
J'ai eu le premier orgasme de ma vie.
289
00:28:07,340 --> 00:28:09,457
Mais... mais...
290
00:28:09,700 --> 00:28:13,011
Je sais que je l'ai dit cette fois-là,
mais c'était...
291
00:28:13,220 --> 00:28:17,499
Je ne pense pas que ce soit un véritable orgasme.
c'était quelque chose de différent.
292
00:28:18,620 --> 00:28:25,254
Ça a juste jailli. C'était incroyable.
Désolé, tu es contrarié ?
293
00:28:25,580 --> 00:28:32,259
Non, non... Un peu, peut-être. Mais surtout
Je suis heureux. Vraiment content pour toi.
294
00:28:32,500 --> 00:28:35,379
Est-ce vrai ?
- Oui bien sûr.
295
00:28:35,620 --> 00:28:41,810
Je sais que tu as eu peur de ne pas pouvoir...
- Je pourrais juste me détendre complètement.
296
00:28:42,020 --> 00:28:46,014
Il n'y avait pas beaucoup d'émotion,
Je ne l'aime pas, alors...
297
00:28:46,220 --> 00:28:49,019
Donc je pense que c'était plus facile
ne pas être tendu.
298
00:28:49,220 --> 00:28:53,260
Cela semble plausible.
C'est probablement comme ça.
299
00:28:53,420 --> 00:28:56,970
Mon Dieu, c'était si agréable.
- C'est vraiment super pour toi.
300
00:28:57,140 --> 00:29:03,091
Ne t'inquiète pas, il ne veut pas dire
n'importe quoi. Absolument rien.
301
00:29:03,340 --> 00:29:08,734
C'est juste physique.
C'est toi que j'aime. Je t'aime.
302
00:29:09,980 --> 00:29:13,860
Hey comment allez-vous?
- Je ne sais pas.
303
00:29:14,060 --> 00:29:18,532
Je me sens un peu... je ne sais pas...
304
00:29:19,780 --> 00:29:21,578
Goran.
305
00:29:22,220 --> 00:29:23,973
Christ.
306
00:29:24,140 --> 00:29:28,532
Nous dormons ici.
Merde, je viens de m'endormir.
307
00:29:29,060 --> 00:29:31,291
Tet a besoin de dormir. Ferme la porte.
308
00:29:31,460 --> 00:29:32,814
Goran.
309
00:29:41,300 --> 00:29:44,020
C'est bon,
J'ai dû manger quelque chose.
310
00:29:44,740 --> 00:29:46,299
Désolé.
311
00:29:47,300 --> 00:29:49,132
Fermez la porte.
312
00:30:09,860 --> 00:30:12,580
Non, le socialisme pour moi c'est...
313
00:30:12,740 --> 00:30:16,973
toujours à réfléchir
qui est fort et qui est faible.
314
00:30:17,300 --> 00:30:20,338
Comme si l'Amérique tombait
Bombes au napalm sur le Vietnam...
315
00:30:20,540 --> 00:30:24,693
ou actionnaires et banquiers assis
sur le cul, ils gagnent des millions...
316
00:30:24,860 --> 00:30:28,774
alors que les ouvriers ont à peine
assez pour la nourriture et le loyer.
317
00:30:28,940 --> 00:30:33,537
Mais en ce moment
les faibles se soulèvent.
318
00:30:33,740 --> 00:30:38,257
Les pauvres se soulèvent contre les riches,
les femmes contre les hommes.
319
00:30:38,420 --> 00:30:43,540
Nous sommes tous révoltés ici
contre le mode de vie bourgeois.
320
00:30:43,780 --> 00:30:49,253
Je ne juge pas intellectuellement,
Je ne veux tout simplement pas être comme ma mère.
321
00:30:49,460 --> 00:30:53,454
Je veux dire, je ressens instinctivement
Je veux bien plus de la vie...
322
00:30:53,660 --> 00:31:01,534
que d'être simplement la femme au foyer de quelqu'un.
- J'adorerais être femme au foyer.
323
00:31:01,780 --> 00:31:06,571
Je dois d'abord trouver un homme.
- Tu trouveras quelqu'un, tu verras.
324
00:31:06,740 --> 00:31:10,529
Je commence à en douter.
- Il est ici quelque part, je le promets.
325
00:31:10,700 --> 00:31:15,456
Oui, dis à ton ex que je suis disponible.
- Lasse ?
326
00:31:17,140 --> 00:31:20,850
Ce sera assez difficile.
- Oui. Personne ne veut de moi.
327
00:31:21,100 --> 00:31:25,413
Bien sûr qu’ils le font.
- Ouais, mais où est-il ?
328
00:31:47,860 --> 00:31:54,096
Certaines personnes disent que vous obtenez une sorte
d'un air désespéré ou quelque chose comme ça...
329
00:31:54,260 --> 00:31:57,697
après un moment.
C'est peut-être ce qui s'est passé.
330
00:31:57,860 --> 00:32:02,730
Fais juste comme si ça n'arriverait pas, alors ça
volonté. Quand tu n'y penses pas.
331
00:32:02,980 --> 00:32:09,056
Quand tu as quelqu'un. Au poste-
au bureau avec Göran, plein de gars regardent.
332
00:32:09,260 --> 00:32:13,413
Alors plusieurs vous veulent.
- C'est plus compliqué avec moi.
333
00:32:13,660 --> 00:32:17,017
Ce n'est pas comme tout le monde
à la poste.
334
00:34:00,020 --> 00:34:01,977
Non.
- Ça te va.
335
00:34:02,180 --> 00:34:04,854
Vous le pensez ?
- C'est vraiment sympa.
336
00:34:08,260 --> 00:34:12,777
Combien de ministres dans
le gouvernement suédois est-il des femmes ?
337
00:34:12,980 --> 00:34:16,974
Probablement pas tant que ça.
- Néant. Pas un seul.
338
00:34:17,180 --> 00:34:20,252
Non, je le savais, je le savais.
Ce sont tous des gars.
339
00:34:20,780 --> 00:34:24,933
Tu sais ce que je pense ?
Je pense que toi et moi...
340
00:34:25,100 --> 00:34:30,698
Nous irons voir ce foutu Olof Palme
et je dirai...
341
00:34:30,940 --> 00:34:33,171
"C'est fini tu peux y aller
parce que nous gouvernons maintenant".
342
00:34:33,380 --> 00:34:36,657
C'est un symbole important.
Que nous, les femmes, reprenons notre pouvoir.
343
00:34:36,860 --> 00:34:42,697
Et décidons nous-mêmes de notre apparence.
- Rolf penserait que j'étais fou.
344
00:34:42,940 --> 00:34:45,216
Non, voilà.
345
00:34:46,460 --> 00:34:50,136
Bon sang, je vais arrêter de me raser.
- Bien.
346
00:34:50,380 --> 00:34:53,737
Putain de Rolf.
Je vais vous montrer.
347
00:35:29,780 --> 00:35:32,249
Bonjour.
- Bonjour.
348
00:35:33,020 --> 00:35:39,290
Je pensais juste que je dirais bonjour,
parce que je vis ici. Nous sommes voisins.
349
00:35:40,340 --> 00:35:41,694
Vraiment?
350
00:35:46,940 --> 00:35:50,616
Je m'appelle Fredrik.
- Je m'appelle Eva.
351
00:35:51,020 --> 00:35:54,172
Quoi?
- Je m'appelle Eva.
352
00:35:58,420 --> 00:36:00,332
J'en ai 4,5.
353
00:36:01,540 --> 00:36:04,533
Quoi?
- Mes lunettes.
354
00:36:06,140 --> 00:36:10,180
L'avez-vous ?
- Un défaut visuel, bien sûr. Plus 4,5.
355
00:36:10,380 --> 00:36:12,053
Plus 4,5 ?
356
00:36:13,460 --> 00:36:16,897
J'ai ça aussi.
- Vraiment ?
357
00:36:18,140 --> 00:36:21,212
Dans les deux yeux ?
- Oui.
358
00:36:22,300 --> 00:36:25,771
Je n'ai jamais rencontré personne
avec exactement la même chose.
359
00:36:26,020 --> 00:36:28,171
Non, moi non plus.
360
00:36:48,460 --> 00:36:54,457
C'est exactement la même chose.
- Oui, il n'y a aucune différence.
361
00:36:56,500 --> 00:37:01,620
Imaginez si nous changions vraiment et
j'ai fait le tour comme ça. Comme c'est moche.
362
00:37:01,940 --> 00:37:06,093
Qui c'est?
- Ma mère. Ici, changez.
363
00:37:08,420 --> 00:37:12,573
Bonjour. Que fais-tu?
- Nous parlons juste un peu.
364
00:37:13,220 --> 00:37:15,576
Je pensais que tu étais dans ta chambre.
365
00:37:15,860 --> 00:37:21,219
Au revoir.
- Nous y allons. Au revoir.
366
00:37:36,420 --> 00:37:40,539
Je ne pense pas qu'ils soient... gentils.
367
00:37:43,060 --> 00:37:45,370
Nous ne pensons pas qu'ils soient gentils.
368
00:37:45,580 --> 00:37:48,334
Nous ne le pensons pas. Non... non...
369
00:38:18,700 --> 00:38:20,054
Salut.
370
00:38:23,980 --> 00:38:25,812
Bonjour.
- Salut.
371
00:38:26,180 --> 00:38:30,140
Je n'ai pas le droit d'être ici.
Mais je pensais...
372
00:38:30,380 --> 00:38:33,498
Si tu veux
nous pouvons aller ailleurs.
373
00:38:37,740 --> 00:38:41,780
Peut-être que nous pouvons...
Peut-être qu'on pourrait aller chez moi.
374
00:38:43,340 --> 00:38:49,576
Vous savez "Les enfants
du Village Noisy" ? Je pensais que...
375
00:38:49,940 --> 00:38:54,014
Dans ce livre, c'est
comme dans cette maison.
376
00:38:54,260 --> 00:38:59,051
Parce qu'ils disent qu'ils réfléchiront
le contraire de tout.
377
00:38:59,220 --> 00:39:02,770
Comme qui a décidé
c'est agréable quand le soleil brille...
378
00:39:03,020 --> 00:39:05,535
et c'est horrible quand il pleut ?
379
00:39:05,700 --> 00:39:10,934
Ils décident que ce devrait être le contraire.
Alors on dit "horrible" quand il fait beau...
380
00:39:11,100 --> 00:39:13,695
et "Comme c'est merveilleux"
quand il pleut.
381
00:39:13,940 --> 00:39:17,490
C'est exactement comme ça dans cette maison.
382
00:39:17,700 --> 00:39:21,455
Nous avons des vêtements moches
et nous écoutons de la mauvaise musique.
383
00:39:21,660 --> 00:39:25,939
Et il y en a un,
Anna, qui est homosexuelle.
384
00:39:26,100 --> 00:39:29,980
Elle n'aimera pas les gars parce que
tout le monde le fait.
385
00:39:30,860 --> 00:39:34,331
Allez-vous méditer ?
- Non.
386
00:39:35,060 --> 00:39:37,894
Je vais juste te dire quelque chose.
Je vais juste murmurer quelque chose.
387
00:39:42,300 --> 00:39:44,656
Bonjour.
- Salut.
388
00:39:47,100 --> 00:39:51,458
Comment ça va?
- Bien.
389
00:39:51,780 --> 00:39:54,978
Je tiens à toi. Je m'inquiète pour toi.
390
00:40:00,140 --> 00:40:04,692
Nous ferions un si beau couple,
Lasse et Klasse.
391
00:40:08,460 --> 00:40:11,134
Désolé, je ne suis pas intéressé.
392
00:40:11,580 --> 00:40:16,700
Ne dis pas ça.
Peut-être avez-vous un côté inconnu.
393
00:40:16,860 --> 00:40:23,130
Avez-vous des côtés sombres ?
- Je suis désolé, je ne suis pas intéressé.
394
00:40:25,860 --> 00:40:28,091
Comment ça se sent ? Est-ce dur ?
395
00:40:31,140 --> 00:40:37,933
Vous devez le laisser sortir.
Il faut avoir le droit d'être triste.
396
00:40:39,500 --> 00:40:41,856
C'est assez. Aller au lit.
397
00:40:42,780 --> 00:40:47,855
Lasse, je devrais vraiment te détester
parce que tu es tellement...
398
00:40:48,860 --> 00:40:52,092
Oui. Mais je ne le fais pas.
399
00:40:53,220 --> 00:40:58,215
Je pense que tu es merveilleux.
- Tu es aussi vraiment merveilleux.
400
00:40:59,420 --> 00:41:01,537
Je vais me coucher, de toute façon.
401
00:41:06,300 --> 00:41:09,259
Je le pense aussi.
402
00:41:41,420 --> 00:41:43,093
Papa, c'est moi.
403
00:41:45,620 --> 00:41:47,134
Papa ?
404
00:42:01,620 --> 00:42:04,454
On pourrait dire que nous
sont comme du porridge.
405
00:42:04,740 --> 00:42:09,860
D'abord, nous sommes comme de petits flocons d'avoine.
Petit, sec, fragile, seul...
406
00:42:10,100 --> 00:42:14,060
mais ensuite nous sommes cuits avec l'autre
flocons d'avoine et deviennent mous.
407
00:42:14,300 --> 00:42:18,010
Nous nous joignons pour qu'un seul flocon ne puisse pas
être distingué d'un autre.
408
00:42:18,260 --> 00:42:24,370
Nous sommes presque dissous.
Ensemble, nous devenons une grosse bouillie...
409
00:42:24,540 --> 00:42:30,730
c'est chaud, savoureux et nutritif,
et oui, très beau aussi.
410
00:42:31,700 --> 00:42:34,454
Alors nous ne sommes plus petits
et isolé....
411
00:42:34,700 --> 00:42:38,137
mais je suis devenu chaud,
doux et assemblés.
412
00:42:38,340 --> 00:42:41,174
Une partie de quelque chose
plus grand que nous.
413
00:42:41,700 --> 00:42:45,853
Parfois, la vie ressemble à un
une énorme bouillie, tu ne trouves pas ?
414
00:42:50,460 --> 00:42:53,294
Désolé, je suis en train de rêver.
415
00:42:55,380 --> 00:42:57,576
Tu veux une cuillerée ?
- Ouais.
416
00:43:03,780 --> 00:43:08,900
Vous pouvez vous arrêter ici quelque part.
417
00:43:10,100 --> 00:43:12,854
Bien sûr, je vous conduirai jusqu'au bout.
418
00:43:15,260 --> 00:43:19,777
Vous n'êtes pas obligé d'aller jusqu'au bout.
- Bien sûr, je te conduirai jusqu'au bout.
419
00:43:24,660 --> 00:43:30,019
Bonjour. Qui a conduit ?
- C'était ton nouveau père ?
420
00:43:31,380 --> 00:43:34,418
Répondre. Es-tu sourd aussi ?
421
00:43:34,620 --> 00:43:37,931
Rendez les lunettes.
Rendez les lunettes.
422
00:43:38,180 --> 00:43:40,058
Rendez les lunettes.
423
00:43:46,380 --> 00:43:50,772
Stéphane, qu'as-tu fait ?
Espèce d'idiot.
424
00:44:00,780 --> 00:44:04,410
J'étais chez mon ami...
ma meilleure amie, Sussie.
425
00:44:04,740 --> 00:44:09,576
Quelques amis et moi dansions
et nous sommes tombés.
426
00:44:09,780 --> 00:44:13,057
Les verres sont tombés par terre
et elle s'assit dessus.
427
00:44:13,260 --> 00:44:15,980
Oh.
- Oui, elle est assez maladroite.
428
00:44:16,140 --> 00:44:19,531
Ensuite, j'ai dû les enregistrer
parce qu'ils ont cassé ici.
429
00:44:27,180 --> 00:44:30,378
Je suis surpris que tu puisses
viens si vite.
430
00:44:34,020 --> 00:44:37,775
Quand je suis entré, l’eau coulait.
431
00:44:37,980 --> 00:44:43,214
La machine à laver est partie.
- Tu veux une bière quand tu auras fini ?
432
00:44:44,580 --> 00:44:46,299
Oui, merci.
433
00:44:50,060 --> 00:44:51,733
Oh, mon Dieu.
434
00:44:53,340 --> 00:44:57,380
C'est juste de la merde. C'est juste de la merde.
- Ouais.
435
00:45:01,100 --> 00:45:06,380
Mais juste après le divorce
alors j'ai pensé que j'étais...
436
00:45:07,260 --> 00:45:13,052
La vie commence maintenant, le monde est ouvert,
il y a la liberté maintenant et tout ça...
437
00:45:14,460 --> 00:45:18,932
Les femmes à droite et à gauche,
pas de disputes ni de harcèlement.
438
00:45:19,340 --> 00:45:24,620
Je pouvais faire ce que je voulais.
Mais ça s'est avéré merdique...
439
00:45:26,100 --> 00:45:30,811
Il n'y avait pas
autant de femmes non plus. Christ.
440
00:45:31,860 --> 00:45:35,171
Il y a de la force à être seul,
c'est juste des conneries.
441
00:45:36,300 --> 00:45:38,860
La seule chose qui vaut quelque chose
c'est être ensemble.
442
00:45:41,300 --> 00:45:46,819
Et puis Kerstin a rencontré des foutus...
Un foutu comptable...
443
00:45:48,780 --> 00:45:53,536
Alors à quoi sert ma putain de liberté
quand c'est juste de la merde ?
444
00:45:55,260 --> 00:45:58,537
Les enfants. Jésus-Christ.
445
00:45:59,100 --> 00:46:02,411
Et les enfants ?
Est-ce que vous arrivez à les voir ?
446
00:46:04,380 --> 00:46:05,894
Non.
447
00:46:06,420 --> 00:46:10,573
Mais il le faut.
Ce sont aussi vos enfants, n'est-ce pas ?
448
00:46:10,820 --> 00:46:14,291
Oui, je le sais.
449
00:46:14,460 --> 00:46:20,491
Tu fais ça. Allez-y maintenant et appelez
et dis que tu veux les voir.
450
00:46:23,340 --> 00:46:25,059
Je ne sais pas.
451
00:46:26,100 --> 00:46:33,940
Vous ne pouvez pas abandonner si facilement. Lutte.
- Ouais. Mais je ne sais pas.
452
00:46:34,260 --> 00:46:37,094
Regardez-moi.
Veux-tu être comme moi ?
453
00:46:37,860 --> 00:46:40,534
Ma vie n'est que de la merde,
tu vois ce que je veux dire ?
454
00:46:45,780 --> 00:46:47,658
Peut-être que je devrais le faire, alors.
455
00:46:48,900 --> 00:46:52,780
Tu vois quelque chose ?
- Je ne sais pas.
456
00:46:56,100 --> 00:47:01,050
Trois plats... Trois différents.
Ce sera bien, je pense.
457
00:47:07,980 --> 00:47:09,812
Je vais juste aux toilettes.
458
00:47:21,020 --> 00:47:23,410
Comment ça se passe là-bas... avec Göran ?
459
00:47:24,420 --> 00:47:29,017
Ils sont stupides.
- Quoi? Ils sont stupides ?
460
00:47:29,220 --> 00:47:32,531
Ils n'ont pas de télévision.
- Ce n'est pas le cas ?
461
00:47:33,420 --> 00:47:36,618
Tu ne peux pas manger de viande et tu ne peux pas
avoir des cadeaux de Noël.
462
00:47:37,260 --> 00:47:41,049
Non, non...
- On dit que c'est mal de le célébrer.
463
00:47:42,380 --> 00:47:46,420
Au lieu de cela, ils font la fête
avec les alcooliques et les pauvres.
464
00:47:48,620 --> 00:47:52,534
Noël, c'est...
bien sûr, vous devriez célébrer.
465
00:47:52,740 --> 00:47:54,857
Donc nous n'en recevons pas
Cadeaux de Noël.
466
00:47:57,020 --> 00:48:00,616
Bien sûr que vous devriez le faire.
- Pas nous, les autres.
467
00:48:00,780 --> 00:48:05,980
Aucun connard ne décidera si
mes enfants devraient avoir des cadeaux ou non.
468
00:48:06,180 --> 00:48:10,413
Nous y irons
et je leur dirai une chose ou deux.
469
00:48:10,620 --> 00:48:13,419
Bien sûr
tu auras des cadeaux de Noël.
470
00:48:14,540 --> 00:48:16,771
j'ai envie de dire
eux une chose ou deux.
471
00:48:16,980 --> 00:48:20,610
Mes enfants auront des cadeaux.
Désolé, désolé.
472
00:48:22,260 --> 00:48:27,380
N'en parlons pas, je me mets juste en colère.
Quand nous aurons mangé, nous en achèterons.
473
00:48:27,580 --> 00:48:31,574
Si quelqu'un ose les prendre
toi, ils vont avoir l'enfer.
474
00:48:32,700 --> 00:48:34,817
Alors parlons d'autre chose.
475
00:48:37,100 --> 00:48:39,012
Est-ce que c'est bon ?
476
00:48:45,420 --> 00:48:48,254
Que veux-tu?
- Ce n'est pas Noël maintenant.
477
00:48:48,780 --> 00:48:54,492
Tu veux la voiture qui
Ronnie Pettersson conduit, n'est-ce pas ?
478
00:48:55,740 --> 00:48:58,574
Quelle est la marque de la voiture ?
-Lotus.
479
00:48:58,740 --> 00:49:01,938
Vous obtiendrez une Lotus.
Eva, tu veux une poupée ?
480
00:49:02,180 --> 00:49:07,778
Non, je plaisante.
Tu es une grande dame maintenant.
481
00:49:12,260 --> 00:49:17,654
Condamner. Merde, j'ai perdu mon portefeuille.
J'ai dû le laisser au restaurant.
482
00:49:17,900 --> 00:49:22,099
Je vais revenir en courant. Attendez ici.
483
00:49:22,300 --> 00:49:26,135
Je viens. Attends là. Merde.
484
00:49:29,220 --> 00:49:34,454
Je me suis assis ici et je pense...
J'ai oublié mon portefeuille ici.
485
00:49:34,700 --> 00:49:37,340
Avez-vous vu un portefeuille ?
- Non.
486
00:49:38,100 --> 00:49:42,219
Il aurait pu tomber.
Vous n'avez pas vu de portefeuille ?
487
00:49:42,420 --> 00:49:45,492
Non, je vous l'assure.
- Bon sang.
488
00:49:45,900 --> 00:49:48,734
J'ai perdu mon porte-monnaie. L'avez-vous vu ?
489
00:49:48,900 --> 00:49:52,689
Est-ce que tu comprends?
Je suis resté assis là et j'ai perdu mon portefeuille.
490
00:49:52,940 --> 00:49:57,731
Qui est le gérant ? Toi? Quelqu'un
a pris mon portefeuille et je le veux maintenant.
491
00:49:57,980 --> 00:50:03,339
Je veux mon portefeuille maintenant.
- Il faudra attendre un peu.
492
00:50:03,660 --> 00:50:07,813
Quoi? Je veux mon portefeuille.
Vous ne comprenez pas ?
493
00:50:07,980 --> 00:50:11,530
Hé, tu comprends ?
Je veux mon portefeuille. Mon portefeuille.
494
00:50:12,260 --> 00:50:15,617
Un, deux, trois et tout explose.
495
00:50:15,860 --> 00:50:19,217
Restez là. Rester.
- Vous devez partir maintenant.
496
00:50:19,980 --> 00:50:24,850
Tu es là, souriant,
tu baises. Tu me souris ?
497
00:50:28,940 --> 00:50:31,216
Putain. D'accord, c'est bon.
498
00:50:31,380 --> 00:50:34,691
Allongez-vous sur le sol.
- Oui, ça va.
499
00:50:34,940 --> 00:50:37,899
Quelque chose de pointu sur toi ?
- Non. Ils ont pris mon portefeuille.
500
00:50:42,020 --> 00:50:46,333
- Allez, allons-y.
- Aller? Nous attendons papa.
501
00:50:46,500 --> 00:50:48,731
Il ne vient pas.
502
00:50:49,860 --> 00:50:53,536
Depuis combien de temps sommes-nous ici ?
- Tu penses qu'il s'est passé quelque chose ?
503
00:50:55,820 --> 00:51:01,691
Mes enfants sont debout sur le
rue, alors peux-tu ouvrir maintenant ?
504
00:51:07,620 --> 00:51:12,137
Vous devez écouter.
Vous comprenez? Putain.
505
00:51:15,300 --> 00:51:17,531
Peux-tu m'écouter ?
506
00:51:19,740 --> 00:51:23,051
Mes enfants sont debout
dans la rue...
507
00:51:23,220 --> 00:51:26,054
et il faut que je puisse les aller chercher.
508
00:51:33,780 --> 00:51:37,933
Stefan, papa est idiot. Il est probablement
je suis allé boire une bière ou quelque chose comme ça.
509
00:51:38,100 --> 00:51:40,456
Il s'en fout.
- Ce n'est pas vrai.
510
00:51:40,700 --> 00:51:45,729
Allez. Nous ne pouvons pas rester ici.
- Vas-y si tu veux.
511
00:51:47,700 --> 00:51:50,659
Allez-y, alors. Maudit idiot.
512
00:51:55,500 --> 00:51:58,334
Blâmez-vous
pour n'avoir pas reçu de cadeau de Noël.
513
00:52:00,380 --> 00:52:05,614
Est-ce que tu viens de le laisser au milieu
de la ville ? Êtes-vous fou?
514
00:52:24,980 --> 00:52:27,495
Bonne nuit, chérie.
- Bonne nuit.
515
00:52:27,900 --> 00:52:29,539
Dors bien.
516
00:52:30,980 --> 00:52:33,256
Bonne nuit.
- Bonne nuit.
517
00:52:35,940 --> 00:52:37,932
Je vous aime tous les deux.
518
00:52:38,460 --> 00:52:40,577
Bonne nuit, Stéphane.
- Bonne nuit.
519
00:52:41,300 --> 00:52:43,940
Pensez-vous que vous pourrez dormir ?
520
00:52:46,340 --> 00:52:50,016
Attends un peu.
Pourquoi c'est comme ça ?
521
00:52:50,220 --> 00:52:54,612
Eva, tu as une couverture et un oreiller roses,
Stefan a un oreiller et une housse bleus.
522
00:52:54,860 --> 00:52:58,456
Pourquoi les garçons ont-ils du bleu et les filles du rose ?
C'est toujours comme ça.
523
00:52:59,100 --> 00:53:02,411
Je ne peux pas changer tes oreillers ?
- Je veux le mien.
524
00:53:02,580 --> 00:53:07,530
C'est important. Tu dois
pensez-y quand vous serez adulte.
525
00:53:07,740 --> 00:53:10,414
Et voilà. C'est vraiment sympa...
526
00:53:15,540 --> 00:53:18,260
Dors bien.
- Dors bien.
527
00:53:19,580 --> 00:53:23,654
Je pensais qu'il y avait une petite chance
ça marcherait.
528
00:53:23,900 --> 00:53:27,132
Donc totalement irresponsable.
529
00:53:41,460 --> 00:53:44,771
Oui. 40 couronnes ?
530
00:53:45,780 --> 00:53:48,500
Pouvez-vous attendre un moment ?
Devrions-nous ?
531
00:53:48,660 --> 00:53:51,334
Oui, nous le prendrons. Dites-leur.
- On devrait le faire ?
532
00:53:51,540 --> 00:53:53,054
Oui.
533
00:53:55,500 --> 00:53:57,696
Oui, nous viendrons directement.
534
00:53:58,020 --> 00:54:04,540
Anna a acheté quelque chose ici pour 3,50.
Sans écrire ce que c'était.
535
00:54:05,700 --> 00:54:08,898
Ils vont être vraiment heureux.
- Incroyable.
536
00:54:10,620 --> 00:54:13,089
Goran.
- Oui.
537
00:54:13,340 --> 00:54:17,050
Nous avions décidé de ne pas avoir de télévision.
- Ne fais pas d'histoires.
538
00:54:17,220 --> 00:54:21,009
C'est pour les enfants.
- Nous n'allions pas le faire.
539
00:54:21,260 --> 00:54:23,775
Oui, mais les enfants le veulent.
540
00:54:27,300 --> 00:54:30,611
C'est juste une seconde main, noire
et blanc, mais une télé quand même.
541
00:54:30,780 --> 00:54:38,654
C'est vraiment sympa. Super, hein, Stefan ?
- Voyez si ça marche. Qu'en penses-tu?
542
00:54:39,380 --> 00:54:41,417
Vous venez de l'acheter ?
543
00:54:45,620 --> 00:54:47,657
Je pense que je sais.
- Vraiment ?
544
00:54:48,260 --> 00:54:52,300
Je pense que le perchoir devrait disparaître.
Oui, la perche.
545
00:54:52,860 --> 00:54:55,898
Je pense que l'écureuil devrait partir.
- Pourquoi?
546
00:54:56,100 --> 00:55:00,140
Parce qu'il grimpe aux arbres.
- Je pense au tétras.
547
00:55:00,300 --> 00:55:03,976
Parce qu'il peut voler ?
- Mais l'autruche aussi.
548
00:55:04,220 --> 00:55:07,213
Non, ils ne peuvent pas.
549
00:55:08,540 --> 00:55:11,419
Peut-être le poisson.
Il sait nager, mais pas l'écureuil.
550
00:55:14,100 --> 00:55:17,980
Est-ce votre décision ? Vraiment ?
C'est faux. C'est faux.
551
00:55:18,180 --> 00:55:20,649
Nous avions de grandes attentes
de ce collectif.
552
00:55:20,820 --> 00:55:27,977
Mais nous ne pouvons pas continuer. Nous avons décidé
déménager sur la Terre Mère.
553
00:55:28,700 --> 00:55:36,380
Juste à cause d'une vieille télé merdique ?
- Bien sûr, il n'y a pas que la télé.
554
00:55:38,180 --> 00:55:45,735
Oui, est-ce encore Pippi Brindacier ?
Ils pensaient que nous devrions le jeter.
555
00:55:45,980 --> 00:55:52,454
Parce que Pippi est une capitaliste.
- Elle est aussi matérialiste.
556
00:55:52,620 --> 00:55:55,454
Elle est.
- C'est un livre pour enfants.
557
00:55:55,620 --> 00:55:58,340
Il n'y a rien à discuter,
il suffit de lire le livre.
558
00:55:58,500 --> 00:56:03,256
Cette éternelle recherche des choses.
Des choses, des choses, des choses...
559
00:56:03,500 --> 00:56:08,780
Puis ce gros sac de pièces d’or.
- Tu es fou, Pippi est géniale.
560
00:56:09,020 --> 00:56:11,854
Calme-toi.
- Vous parlez de manière agressive.
561
00:56:12,060 --> 00:56:15,974
On pourrait citer plusieurs exemples
de manière calme.
562
00:56:16,620 --> 00:56:20,853
Comme quand Lasse a commencé à grandir
cannabis sur la moitié du champ de pommes de terre.
563
00:56:21,060 --> 00:56:23,859
C'était une plante.
- Cela me dérange.
564
00:56:24,060 --> 00:56:27,019
Je comprends quand tu dis que nous devrions
prendre nos distances...
565
00:56:27,180 --> 00:56:31,333
mais d'un autre côté, tu devrais...
- Tu n'entends pas comment tu parles ?
566
00:56:31,500 --> 00:56:35,892
D'un côté, de l'autre...
Vous voulez plaire à tout le monde.
567
00:56:36,140 --> 00:56:40,931
Cela se terminera par une rupture en deux.
Tu ne peux pas continuer comme ça.
568
00:56:51,380 --> 00:56:54,054
Conduisez prudemment.
569
00:56:54,260 --> 00:56:58,379
C'est mieux que tu viennes plus tard
que pas du tout.
570
00:56:58,780 --> 00:57:01,090
Au revoir, Lasse.
- Au revoir.
571
00:57:07,660 --> 00:57:11,097
Au revoir, tu ne nous manqueras pas.
- Lasse.
572
00:57:18,500 --> 00:57:23,052
On ne peut pas jouer au football ?
- Oui, le foot. Allez. Football.
573
00:57:23,860 --> 00:57:27,092
Quelles équipes ? Les filles contre les gars.
574
00:57:31,620 --> 00:57:34,658
Tu ne joues pas ?
Stéphane ?
575
00:57:34,820 --> 00:57:37,892
Non, je ne peux pas.
- Bien sur que tu peux, allez.
576
00:57:38,140 --> 00:57:41,258
Je suis tellement mauvais.
- Nous le sommes tous. Cela n'a pas d'importance.
577
00:57:41,420 --> 00:57:43,651
Allez, Eva.
- Stefan, tu es dans cette équipe.
578
00:57:43,820 --> 00:57:46,619
Tu es fou, c'est l'hiver.
579
00:57:54,260 --> 00:57:56,855
Passe, maman.
- Bien joué, Têt.
580
00:58:09,100 --> 00:58:11,740
Allez, Göran.
- Passer.
581
00:58:16,460 --> 00:58:21,091
Pourquoi crier, ils ont marqué.
- Mais c'était génial. Génial, Stéphane.
582
00:58:21,260 --> 00:58:25,618
Vous n'êtes pas dans mon équipe.
- Cela n'a pas d'importance. Quel coup.
583
00:58:36,860 --> 00:58:40,137
Bonjour.
- Bonjour, c'est Eva ? Salut, c'est papa.
584
00:58:40,540 --> 00:58:43,294
Je... je ne sais pas...
585
00:58:45,500 --> 00:58:48,777
je suis vraiment désolé
ça s'est passé comme ça.
586
00:58:49,460 --> 00:58:50,814
Éva ?
587
00:59:44,780 --> 00:59:47,852
C'est du vrai Lego ?
- Oui bien sûr.
588
00:59:48,740 --> 00:59:51,699
Je n'ai pas de Lego.
- N'est-ce pas ?
589
00:59:52,220 --> 00:59:57,579
Non, papa devait fabriquer des Lego en bois
pour moi, mais il n'a fait que deux pièces.
590
00:59:59,180 --> 01:00:02,252
Je ne peux pas essayer ?
- Ouais, tu peux.
591
01:00:09,500 --> 01:00:14,495
As-tu un pistolet ?
Je n'ai pas le droit d'avoir des jouets de guerre.
592
01:00:25,940 --> 01:00:30,093
Je lui ai tiré dessus.
- Non, il ne peut pas mourir si facilement. Essayer à nouveau.
593
01:00:30,340 --> 01:00:32,980
C'était une grenade.
De toute façon, il est mort maintenant.
594
01:00:33,700 --> 01:00:36,579
Dis que tu aimes Pinochet.
- Jamais.
595
01:00:39,580 --> 01:00:41,139
Fermez-la.
596
01:00:43,580 --> 01:00:46,049
Je veux changer.
Je veux être Pinochet.
597
01:00:47,140 --> 01:00:49,416
Voici les chocs.
598
01:00:50,180 --> 01:00:51,819
Dis que tu aimes Pinochet. Dis-le.
599
01:00:51,980 --> 01:00:56,133
Jamais. Tu peux mettre des aiguilles
sous mes ongles aussi.
600
01:00:58,180 --> 01:01:00,172
Tu sais ce que je pensais ?
601
01:01:00,380 --> 01:01:03,339
Nous ne mangeons jamais de viande.
Je pensais qu'on pouvait faire quelque chose.
602
01:01:03,580 --> 01:01:06,812
Nous voulons de la viande.
Nous voulons de la viande.
603
01:01:06,980 --> 01:01:11,213
Oui. Je suis d'accord avec eux.
604
01:01:11,420 --> 01:01:15,699
Ce n'est pas que la nourriture soit horrible,
mais nous pourrions avoir un peu de viande.
605
01:01:15,940 --> 01:01:21,334
Vivre en collectif ne signifie pas
ça veut dire qu'il faut tout rejeter.
606
01:01:21,500 --> 01:01:23,731
Anna, dis quelque chose.
607
01:01:24,140 --> 01:01:29,693
Nous voulons de la viande. Nous voulons de la viande.
- D'accord, les enfants, vous gagnez.
608
01:01:29,900 --> 01:01:34,895
Prenez l'argent du ménage,
et allez acheter un hot dog chacun.
609
01:01:35,060 --> 01:01:39,100
Petits diables.
- Achetez-en un pour moi aussi, Stefan.
610
01:01:40,180 --> 01:01:41,739
Avec du ketchup.
611
01:01:43,340 --> 01:01:46,890
Göran, détends-toi, c'est juste un peu de viande.
612
01:01:47,140 --> 01:01:50,099
Avant, tu aimais la viande.
613
01:01:50,620 --> 01:01:56,378
Bien sûr que vous l'avez fait.
Des côtelettes de porc chez maman tous les dimanches.
614
01:01:56,620 --> 01:01:59,260
Bien sûr que vous l'avez fait.
- Exposé, Göran.
615
01:02:03,140 --> 01:02:05,496
Nous voudrions huit hot-dogs, merci.
616
01:02:05,740 --> 01:02:08,460
Huit hot-dogs ?
- Il est huit heures.
617
01:02:21,100 --> 01:02:23,456
C'est vraiment bien.
618
01:02:33,220 --> 01:02:37,658
Son nom est-il Turid ?
Est-elle suédoise ?
619
01:02:41,180 --> 01:02:43,649
J'aime sa voix. C'est bien, n'est-ce pas ?
620
01:02:45,100 --> 01:02:50,698
Je vais prendre mon préféré. Vous voulez l'entendre ?
Je vais aller le chercher.
621
01:03:03,460 --> 01:03:05,611
C'est bien, n'est-ce pas ?
622
01:03:06,740 --> 01:03:10,780
Non. Tu aimes vraiment ça ?
623
01:03:16,340 --> 01:03:21,176
C'est tellement romantique.
Amour.
624
01:03:27,100 --> 01:03:29,934
Têt dort.
- Comment vas-tu?
625
01:03:41,740 --> 01:03:44,380
Tu ne devrais pas avoir si peur de moi.
- Je ne le suis pas.
626
01:03:44,620 --> 01:03:47,738
Tu sais de quoi tu as peur ?
627
01:03:48,100 --> 01:03:51,457
Qu'est-ce que vous les hommes hétérosexuels
avez-vous peur ?
628
01:03:51,700 --> 01:03:57,571
Que ce sera aussi agréable avec un homme.
Oui, c'est ça, c'est ça.
629
01:03:57,860 --> 01:04:03,811
Vous pensez ça. Oui, tu...
- Chut... Tet dort.
630
01:04:04,460 --> 01:04:08,739
Tu fermes les yeux,
et il y a quelqu'un qui te suce...
631
01:04:08,980 --> 01:04:12,940
et c'est tellement... incroyablement merveilleux.
632
01:04:13,700 --> 01:04:21,654
Et quand tu ouvres les yeux
tu vois... ce n'est pas une femme, c'est un homme.
633
01:04:21,980 --> 01:04:24,211
Vous comprenez?
- Non.
634
01:04:24,460 --> 01:04:27,339
Bien sûr que oui. C'est la même chose.
635
01:04:28,180 --> 01:04:32,015
Ce n'est pas le cas. je ne comprends pas
pourquoi nous discutons de cela.
636
01:04:32,300 --> 01:04:35,816
je pense que ta femme
a compris quelque chose...
637
01:04:36,020 --> 01:04:38,376
ce que vous n'avez pas.
638
01:04:38,540 --> 01:04:42,090
Lequel est ?
- Qu'il n'y a aucune différence.
639
01:04:42,500 --> 01:04:47,620
Nous sommes tous des êtres humains. Nous ne pouvons pas nous diviser
nous-mêmes, nous sommes pareils.
640
01:04:47,860 --> 01:04:51,456
Nous ne pouvons pas avoir de telles barrières.
Pourquoi devrions-nous?
641
01:04:51,700 --> 01:04:57,810
C'est bien que toi et ma femme soyez
des gens sans barrières.
642
01:04:57,980 --> 01:05:01,656
j'ai mes barrières
et j'en suis très content.
643
01:05:03,220 --> 01:05:04,779
L'avez-vous essayé ?
- Non.
644
01:05:05,020 --> 01:05:08,934
Comment peux-tu le savoir ?
- Merde, Klasson.
645
01:05:09,260 --> 01:05:10,899
Klasson ?
646
01:05:13,100 --> 01:05:16,650
Très bien, nous allons procéder comme ça.
Arrêtez-le.
647
01:05:18,980 --> 01:05:23,099
Juste pour te montrer à quel point c'est gratuit
et je suis merveilleux, nous ferons comme ça.
648
01:05:25,300 --> 01:05:28,259
Allez, aidez-vous.
Vous pouvez faire ce que vous voulez.
649
01:05:30,620 --> 01:05:32,373
Fais ce que tu veux.
650
01:05:32,620 --> 01:05:37,411
Si vous le faites érigé, vous avez gagné,
sinon je suis un homme normal.
651
01:05:39,980 --> 01:05:45,180
Vous avez une minute.
- Si tu le dis, je le ferai.
652
01:05:45,380 --> 01:05:49,420
Faites-le pour de vrai. Pour de vrai ?
- Allez-y et nous verrons.
653
01:05:53,540 --> 01:05:55,054
Salut.
- Salut.
654
01:05:55,300 --> 01:05:59,374
Lisez-vous ceci, Le Prolétaire ?
- Non.
655
01:05:59,620 --> 01:06:03,330
Cela vient du communisme, du marxisme,
Ligue léniniste et révolutionnaire.
656
01:06:03,500 --> 01:06:07,653
Nous le publions. Vous nous connaissez ?
- Non.
657
01:06:07,820 --> 01:06:10,540
Nous avons une réunion demain soir.
Tu veux venir ?
658
01:06:10,700 --> 01:06:15,331
Non, je ne pense pas.
- Non? Oubliez ça, alors.
659
01:06:19,540 --> 01:06:22,055
Salut.
- Bonjour.
660
01:06:23,420 --> 01:06:26,492
Eh bien, c'est sympa ici.
661
01:06:28,300 --> 01:06:32,738
Êtes-vous intéressé par la politique?
- Non.
662
01:06:32,900 --> 01:06:37,497
La politique ne vous intéresse pas ?
- Non.
663
01:06:37,900 --> 01:06:41,496
Tu veux dire que dans l'ensemble
la politique ne vous intéresse pas ?
664
01:06:59,780 --> 01:07:01,294
Connaissez-vous le CMLRL ?
665
01:07:01,460 --> 01:07:05,010
Communiste, marxiste,
Ligue léniniste et révolutionnaire.
666
01:07:05,180 --> 01:07:10,255
Tu devrais en fait venir à un
se rencontrer un jour. Voulez-vous?
667
01:07:10,460 --> 01:07:13,737
Ce n'est pas pour moi.
- Je pense que oui.
668
01:07:13,940 --> 01:07:17,820
Ne penses-tu pas que ce serait
c'est mieux si on fait des appartements ici ?
669
01:07:18,020 --> 01:07:21,650
Il y a 400 chambres. Il y a
des gens qui n'ont nulle part où vivre.
670
01:07:21,860 --> 01:07:28,653
Rentre chez toi, je n'ai pas envie de parler.
- Soyez avec les gens.
671
01:07:29,180 --> 01:07:33,572
Nous avons un chef d'État qui hérite
son titre. Est-ce vrai ? Non.
672
01:07:33,980 --> 01:07:37,132
Cette stupide ligne noire...
Je ne peux pas le réussir ?
673
01:07:37,340 --> 01:07:41,573
Écoute, je le fais.
- Reculez d'un pas.
674
01:07:41,780 --> 01:07:45,933
Et si j'ai un pied au-dessus
et tu ne touches pas le sol ?
675
01:07:46,100 --> 01:07:48,456
L'air est libre, je peux rester ainsi.
676
01:07:48,700 --> 01:07:53,855
Ne prends pas ça personnellement, mais tu es
tellement stupide, tellement trompé.
677
01:07:54,020 --> 01:07:59,812
Sortez de votre sommeil, vous les travailleurs
Levez-vous, prisonniers du besoin
678
01:08:00,020 --> 01:08:03,934
Car la raison en révolte gronde maintenant
679
01:08:08,180 --> 01:08:10,172
Salut.
- Salut.
680
01:08:10,420 --> 01:08:13,015
Tu ne travailles pas aujourd'hui ?
Qu'est-ce que tu fais?
681
01:08:13,220 --> 01:08:16,497
Eh bien, vous pouvez voir. Nettoyage.
682
01:08:20,420 --> 01:08:23,254
On peut se faire un petit câlin ?
- Non.
683
01:08:23,500 --> 01:08:26,095
Oui s'il vous plait. Viens.
- Non.
684
01:08:26,300 --> 01:08:29,498
Oui. S'il vous plaît, allez.
- Non, nous ne le ferons pas.
685
01:08:29,660 --> 01:08:32,494
Allez, on va se faire des câlins. Viens.
- Non, non.
686
01:08:34,540 --> 01:08:39,092
Désolé. Tu es tellement ennuyeux.
- Vraiment? Très bien alors.
687
01:08:52,100 --> 01:08:53,454
Salut.
688
01:08:55,780 --> 01:08:58,659
Qu'est-ce que c'est?
- Il a déménagé.
689
01:08:58,820 --> 01:09:02,018
Quoi?
- Érik. Il est ému.
690
01:09:02,260 --> 01:09:04,900
Mais...
- Lisez-le vous-même.
691
01:09:08,020 --> 01:09:09,374
Mais...
692
01:09:15,100 --> 01:09:18,218
Il aurait pu rester ici avec nous.
693
01:09:20,620 --> 01:09:23,374
Hé, chérie.
694
01:09:26,060 --> 01:09:32,978
Il me manque déjà tellement.
Mon Dieu, il me manque.
695
01:09:38,660 --> 01:09:40,891
Hé, petite chérie.
696
01:09:43,220 --> 01:09:49,171
Tout ira bien. Hein?
Peut-être qu'il reviendra.
697
01:09:49,700 --> 01:09:55,776
Tu peux parler autant que tu veux
à propos d'avoir une relation ouverte...
698
01:09:55,940 --> 01:09:57,693
mais ça ne marche pas.
699
01:09:57,940 --> 01:10:01,980
Tu ne peux pas être avec une fille
qui pleure pour un autre gars.
700
01:10:02,300 --> 01:10:05,020
Non, je ne sais pas.
- Tu ne peux pas.
701
01:10:05,180 --> 01:10:08,969
Vous ne le pensez pas ?
- Non. Tu ne peux pas.
702
01:10:09,140 --> 01:10:13,134
Je sais. Un jour, il faudra dire stop.
- Peut-être.
703
01:10:13,340 --> 01:10:16,890
Il faut dire stop, tu comprends ?
- Oui.
704
01:10:20,180 --> 01:10:22,172
Voici de la nourriture.
705
01:10:34,220 --> 01:10:39,898
Qu'est-ce que tu fais ?
Êtes-vous fou? Qu'est-ce que c'est ça?
706
01:10:40,100 --> 01:10:44,140
Tu es fou, Göran.
- Je ne voulais pas. Je suis désolé.
707
01:10:44,380 --> 01:10:48,090
Vous devez nettoyer ça.
- Oui, désolé. Dieu...
708
01:10:48,340 --> 01:10:54,132
Essuyez ça. C'est dégoûtant.
709
01:10:54,340 --> 01:10:56,491
Va chercher du papier tout de suite.
710
01:10:56,900 --> 01:10:59,734
Foutu fou.
- Oh cher.
711
01:11:10,820 --> 01:11:13,130
Salut, je peux entrer ?
- Bonjour.
712
01:11:13,340 --> 01:11:17,459
Mon Dieu, comme il fait bon ici.
713
01:11:20,900 --> 01:11:23,734
J'aimerais aussi être aussi vieux que toi.
714
01:11:23,980 --> 01:11:27,337
Quel âge as-tu? 13, non ?
- Oui.
715
01:11:27,580 --> 01:11:30,812
Mon Dieu, comme c'est merveilleux. Et toi?
- J'ai 14 ans.
716
01:11:32,420 --> 01:11:40,374
Si j'avais ton âge, je pourrais être ton ami
et nous pourrions nous asseoir ici, comme des amis.
717
01:11:41,420 --> 01:11:43,491
Éva ?
- Oui.
718
01:11:43,700 --> 01:11:50,015
Pouvez-vous aider Göran à mettre la table ?
- Oui, j'arrive.
719
01:11:53,300 --> 01:11:55,656
Est-ce qu'elle travaille dur ?
720
01:11:56,660 --> 01:11:59,573
Maman peut être tellement sanglante
dur travail, hein ?
721
01:12:03,220 --> 01:12:07,260
Quel âge penses-tu que j'ai ?
- Je ne sais pas.
722
01:12:08,420 --> 01:12:11,970
Pensez-vous que je suis juste une vieille dame ?
723
01:12:12,380 --> 01:12:15,817
Non, pas une vieille dame.
- Tu me trouves jolie ?
724
01:12:18,620 --> 01:12:20,930
En avez-vous déjà vu une paire ?
725
01:12:25,340 --> 01:12:31,780
Tu les trouves moches ?
Peut-être qu'ils ont commencé à s'affaisser un peu.
726
01:12:34,340 --> 01:12:38,334
Hé, je pense que tu es vraiment gentil.
727
01:12:39,260 --> 01:12:42,094
Vraiment. Tu as l'air si gentil.
728
01:12:43,460 --> 01:12:48,933
Si j'avais 14 ans, je le serais probablement vraiment,
vraiment, vraiment amoureux de toi.
729
01:12:55,300 --> 01:12:57,178
Dieu.
730
01:12:57,500 --> 01:13:04,054
Je dis tellement de bêtises, je ne dérangerai pas
toi plus. Je vais partir.
731
01:13:13,340 --> 01:13:16,777
Je rentre à la maison pour manger maintenant.
- Oh.
732
01:13:17,180 --> 01:13:19,649
Au revoir.
- Au revoir.
733
01:13:21,380 --> 01:13:22,734
Es-tu amoureuse de lui ?
734
01:13:22,940 --> 01:13:25,500
Non.
- Je pense qu'il est amoureux de toi.
735
01:13:28,420 --> 01:13:29,854
Non.
736
01:13:39,740 --> 01:13:41,254
COMMENT SONT FAITS LES BÉBÉS
737
01:13:58,420 --> 01:14:00,935
Il y a quelque chose qui...
738
01:14:03,860 --> 01:14:05,499
Quoi ?
- Je pense...
739
01:14:06,260 --> 01:14:11,130
Je pense...
Je pense que je suis amoureux.
740
01:14:13,660 --> 01:14:16,414
Es-tu?
- Oui.
741
01:14:16,700 --> 01:14:20,740
Je ne pense pas qu'elle... Tu sais...
742
01:14:21,140 --> 01:14:23,860
Peut-être que tu sais de qui il s'agit ?
- Peut être.
743
01:14:24,100 --> 01:14:27,172
Même si je ne pense pas qu'elle m'aime bien.
744
01:14:30,220 --> 01:14:35,739
C'est Léna.
- Quoi? Léna ?
745
01:14:36,220 --> 01:14:41,500
Je sais que c'est vraiment stupide.
Elle est si vieille et je suis si petite.
746
01:14:42,020 --> 01:14:45,092
Cela ne fonctionnera probablement pas.
- Je ne sais pas.
747
01:14:45,340 --> 01:14:49,539
Non, c'est stupide. C'est vraiment idiot.
748
01:14:50,900 --> 01:14:52,892
Salut.
749
01:14:54,940 --> 01:14:56,977
C'est tellement agréable et confortable ici.
750
01:14:58,580 --> 01:15:02,859
Qu'est-ce qui se passe avec elle ? Est-elle en colère ?
- Je ne sais pas.
751
01:15:03,100 --> 01:15:06,332
Suis-je venu vous déranger... ?
- Non.
752
01:15:09,500 --> 01:15:12,459
Je suis tellement ivre.
753
01:15:28,660 --> 01:15:31,380
Tu es si mignon.
754
01:15:31,820 --> 01:15:36,656
Des joues si douces.
Je vais juste enlever tes lunettes.
755
01:15:36,860 --> 01:15:39,932
Donc, maintenant, vous ne pouvez pas voir quel âge j'ai.
756
01:15:45,020 --> 01:15:49,014
Je suis désolé, je ne voulais pas...
- Je dois y aller.
757
01:15:49,220 --> 01:15:52,054
Je suis désolé, je ne le voulais pas.
758
01:16:00,500 --> 01:16:05,734
Je vais me coucher.
Je ne suis plus amoureux de Lena.
759
01:16:06,860 --> 01:16:08,817
Elle est dégoûtante.
760
01:16:13,540 --> 01:16:15,736
Eh bien, bonne nuit.
761
01:16:27,940 --> 01:16:31,411
Où diable étais-tu ?
- Chez Eva...
762
01:16:31,620 --> 01:16:34,374
Que fais-tu ?
Êtes-vous fou?
763
01:16:38,780 --> 01:16:43,093
Fredrik, comment vas-tu ?
Oh, regarde, tes lunettes.
764
01:16:43,300 --> 01:16:48,455
Va te coucher et nous le ferons
régler ça demain.
765
01:16:50,660 --> 01:16:52,936
Qu'est-ce que tu fais, tu es fou ?
766
01:17:19,940 --> 01:17:23,490
Je ne les ai jamais vus auparavant.
Ce doit être Fredrik qui...
767
01:17:23,740 --> 01:17:26,574
Il les a probablement tenus de cette Eva.
- Ragnar.
768
01:17:26,900 --> 01:17:31,736
Je sais très bien ce que tu fais
quand tu fais du bois comme tu le mets.
769
01:17:31,940 --> 01:17:36,093
J'accepte cela. Tu ne me trouves pas très
plus attrayant.
770
01:17:36,260 --> 01:17:40,777
Mais je n'accepte pas que tu mettes le
la faute à Fredrik. C'est le plus bas...
771
01:17:40,940 --> 01:17:43,296
Margit, écoute.
772
01:17:45,020 --> 01:17:47,137
Mais Margit... Margit.
773
01:17:48,140 --> 01:17:49,654
Bonjour.
774
01:17:53,540 --> 01:17:57,056
Puis-je dormir ici ? Mon père m'a frappé.
775
01:17:59,300 --> 01:18:02,611
Maintenant nous avons la même cassette
sur nos lunettes également.
776
01:18:06,100 --> 01:18:08,740
Je dois avouer quelque chose.
777
01:18:12,220 --> 01:18:16,737
J'ai inventé ça à propos de mes lunettes
briser quand je dansais.
778
01:18:16,940 --> 01:18:22,015
Je sais.
J'ai compris ça.
779
01:18:23,300 --> 01:18:26,816
Mais ce n'est pas grave,
parce que je n'ai pas d'amis non plus.
780
01:18:27,020 --> 01:18:29,330
À part vous, bien sûr.
781
01:18:36,740 --> 01:18:39,699
Nous allons juste dormir
l'un à côté de l'autre, n'est-ce pas ?
782
01:18:40,700 --> 01:18:43,056
Rien d'autre ?
- Non.
783
01:18:43,460 --> 01:18:47,739
Bien. Bonne nuit.
- Bonne nuit.
784
01:18:55,940 --> 01:18:58,535
Neige.
- Neige.
785
01:19:10,100 --> 01:19:13,013
Je ne comprends pas. C'est sacrément étrange.
786
01:19:16,060 --> 01:19:20,213
J'ai resserré ça, et maintenant c'est juste...
- Ouais.
787
01:19:20,420 --> 01:19:22,173
Vous n'avez pas joué avec ça ?
788
01:19:22,540 --> 01:19:25,260
Non.
- Non. Personne d'autre ?
789
01:19:25,460 --> 01:19:28,897
Non.
- Quoi qu'il en soit, c'est réparé maintenant.
790
01:19:29,060 --> 01:19:32,132
Cela devrait donc tenir un moment.
- Bien.
791
01:19:33,100 --> 01:19:37,777
C'était sympa de parler la dernière fois.
- Oui.
792
01:19:38,180 --> 01:19:41,139
Ce n'est pas si souvent quelqu'un
vient visiter.
793
01:19:42,140 --> 01:19:48,330
Alors je dois avouer...
En fait, je l'ai dévissé.
794
01:19:49,460 --> 01:19:54,091
Je l'ai dévissé pour que tu viennes ici
pour le réparer et nous pourrions en parler encore.
795
01:19:54,460 --> 01:19:58,010
C'était peut-être idiot. Êtes-vous en colère?
796
01:19:58,220 --> 01:20:02,612
Le dévisser... Vous êtes fou ?
797
01:20:04,700 --> 01:20:06,532
Tu veux une bière ?
798
01:20:07,420 --> 01:20:11,733
Non, une tasse de café serait bien.
- Je vais le mettre.
799
01:20:11,900 --> 01:20:14,096
Maudit imbécile.
800
01:20:17,660 --> 01:20:22,735
Maman et papa étaient des ouvriers agricoles, donc
C'était dur. Un véritable enfer, pourrait-on dire.
801
01:20:23,060 --> 01:20:26,736
Parfois nous n'avions que du porridge
matin, midi et soir.
802
01:20:26,900 --> 01:20:31,019
Et à l'étroit.
18 personnes vivaient dans deux petites pièces.
803
01:20:31,220 --> 01:20:34,611
18 ?
- Oui, nous avions 18 ans au maximum.
804
01:20:35,260 --> 01:20:39,891
Deux familles partageant deux petites chambres.
Les toilettes étaient dans la cour.
805
01:20:41,180 --> 01:20:47,700
Beaucoup de choses se sont améliorées, c'est vrai.
Je n'ai pas besoin de manger du porridge tous les jours.
806
01:20:48,340 --> 01:20:52,016
Si je veux m'éclater, je dois juste
descendre acheter une escalope de porc.
807
01:20:54,020 --> 01:20:58,651
Je me demande si ce n'était pas plus
amusant alors. Nous nous sommes rencontrés.
808
01:21:00,620 --> 01:21:05,615
Je pense que la solitude
est la chose la plus horrible au monde.
809
01:21:06,740 --> 01:21:08,572
Oui, probablement.
810
01:21:10,940 --> 01:21:13,535
Mange plutôt du porridge ensemble
qu'une escalope de porc seule.
811
01:21:15,100 --> 01:21:18,810
Même si je ne sais pas si
Rockefeller serait d’accord.
812
01:21:19,700 --> 01:21:23,740
Il mangerait probablement la côtelette de porc.
- Filet de boeuf.
813
01:21:23,980 --> 01:21:29,339
Bien sûr.
Il ne mange probablement pas de côtelettes de porc.
814
01:21:29,660 --> 01:21:31,538
Saucisses et purée.
815
01:21:35,380 --> 01:21:38,578
Honnêtement, je ne pensais pas
nous vivrions cela ici.
816
01:21:38,780 --> 01:21:41,011
Fredrik, tu peux t'asseoir ici.
- Super, Têt.
817
01:21:41,180 --> 01:21:45,333
Ça a l'air vraiment bien.
- On ose le manger ?
818
01:21:45,580 --> 01:21:49,540
Nous voulons aussi du Coca Cola.
- Non, c'est là qu'on trace la limite.
819
01:21:49,780 --> 01:21:53,740
Nous ne soutenons pas les porcs multinationaux.
- Nous devons avoir des limites.
820
01:21:54,380 --> 01:21:56,815
En voudriez-vous ?
- Oui s'il vous plait.
821
01:22:05,060 --> 01:22:08,690
Ils me manquent tellement.
Je ne sais pas quoi faire.
822
01:22:10,580 --> 01:22:16,053
Non, Rolf. Nous ne pouvons pas faire cela ainsi.
Allons voir Elisabeth et parlons-lui.
823
01:22:16,300 --> 01:22:19,134
Oui, ce n'est pas sujet à discussion.
824
01:22:20,660 --> 01:22:22,538
Elle va se mettre en colère.
Elle ne veut pas de moi là-bas.
825
01:22:23,060 --> 01:22:26,132
Puis nous nous arrêterons en chemin
et achète-lui des fleurs.
826
01:22:30,100 --> 01:22:36,051
Regarde ta mère, Tet.
- Regarde-moi, regarde-moi. Ne suis-je pas gentil ?
827
01:22:38,020 --> 01:22:41,013
Vous avez l'air fou.
- Bien, Têt.
828
01:22:41,260 --> 01:22:43,980
Regarder. J'ai du rouge à lèvres.
829
01:22:48,340 --> 01:22:51,697
Vous devriez toujours vous maquiller.
C'est génial.
830
01:23:01,220 --> 01:23:03,815
Je ne sais pas.
- Continue.
831
01:23:05,060 --> 01:23:11,978
Sortez. Prenez les fleurs.
Je viendrai avec. Sortez.
832
01:23:12,860 --> 01:23:14,977
Je viens aussi.
- D'accord, d'accord.
833
01:23:27,940 --> 01:23:31,377
Elisabeth, tu as un visiteur.
C'est Rolf.
834
01:23:36,340 --> 01:23:39,094
Papa est là ?
- Il est dehors ?
835
01:23:56,420 --> 01:24:00,209
Salut.
- Bonjour. Que faites-vous ici?
836
01:24:00,580 --> 01:24:03,334
Je pensais que je le ferais...
- Non, je ne veux pas.
837
01:24:07,900 --> 01:24:12,691
Je serai un homme meilleur maintenant.
J'ai arrêté de boire.
838
01:24:13,420 --> 01:24:17,460
Je ne le ferai jamais, jamais, jamais
je t'ai encore frappé.
839
01:24:21,860 --> 01:24:23,214
Élisabeth ?
840
01:24:30,820 --> 01:24:33,892
N'abandonnez pas maintenant.
- Pourquoi papa est là ?
841
01:24:36,020 --> 01:24:39,650
Je ne sais pas.
- Elisabeth, je ne peux pas vivre sans toi.
842
01:24:46,940 --> 01:24:50,490
Mon Dieu, tous les adultes sont des idiots.
- Oui je sais.
843
01:25:02,860 --> 01:25:08,379
On ne peut pas regarder la télé ?
- Non, je ne veux pas.
844
01:25:09,620 --> 01:25:14,854
Mais c'est bientôt Beretta je pense.
- Mais je ne veux pas.
845
01:25:15,100 --> 01:25:18,810
On ne peut pas jouer à la guerre, alors ?
- Non.
846
01:25:20,420 --> 01:25:25,495
On ne peut pas jouer à la torture ? Cela fait des lustres.
- Non, je ne veux pas.
847
01:25:25,700 --> 01:25:29,819
Élisabeth. Que veux-tu que je fasse,
me couper les mains ?
848
01:25:30,020 --> 01:25:31,773
Va-t'en, je ne veux pas te voir.
849
01:25:32,540 --> 01:25:39,219
Que dois-je faire, que dois-je faire ?
- Va-t'en, c'est fini.
850
01:25:40,940 --> 01:25:43,660
Que dois-je faire ?
- Aller.
851
01:25:44,020 --> 01:25:50,369
Je ne veux pas te voir.
C'est fini. Vous l'avez, c'est fini.
852
01:25:54,500 --> 01:25:57,937
C'est fini.
- Que fais-tu?
853
01:25:58,100 --> 01:26:00,569
Göran, laisse-moi partir.
854
01:26:00,740 --> 01:26:07,260
Prends tes affaires et sors d'ici.
On ne peut pas marcher sur les gens.
855
01:26:07,460 --> 01:26:12,819
Tu déchires mon âme.
- Göran, calme-toi.
856
01:26:13,060 --> 01:26:16,258
Prends-le.
- Aide.
857
01:26:17,380 --> 01:26:21,169
Je ne veux plus jamais te revoir. J'ai compris?
858
01:26:21,380 --> 01:26:27,570
Non, Goran. Putain, laisse-moi entrer.
Tu ne peux pas me faire ça.
859
01:26:29,060 --> 01:26:33,930
Ouvrez-vous.
- Prends tes affaires.
860
01:26:34,580 --> 01:26:41,453
Va-t'en.
J'en ai marre de toi et de tes affaires.
861
01:26:42,140 --> 01:26:45,212
Je ne veux plus jamais te revoir.
Compris ?
862
01:26:48,140 --> 01:26:51,417
Qu'ai-je fait ?
- Que dois-je faire? Désolé.
863
01:26:53,180 --> 01:26:54,534
Dois-je la laisser entrer ?
864
01:26:54,740 --> 01:27:00,532
Ce qui s'est passé? Dois-je la laisser entrer ?
865
01:27:01,700 --> 01:27:05,740
Maman, je peux venir chez toi ?
866
01:27:07,900 --> 01:27:11,735
Puis-je?
Je veux venir maintenant.
867
01:27:15,220 --> 01:27:18,099
Je veux rentrer à la maison.
868
01:27:26,180 --> 01:27:30,299
On y va ?
- Oui, nous pouvons aussi.
869
01:27:33,140 --> 01:27:36,531
Salut. Bonjour.
870
01:27:38,180 --> 01:27:41,252
Je peux te laisser entrer si tu veux.
871
01:27:45,020 --> 01:27:47,854
Maman ne veut pas ça, tu vois.
872
01:27:53,060 --> 01:27:56,019
Je resterai assis ici jusqu'à ce qu'elle change
son esprit.
873
01:27:56,260 --> 01:28:01,494
J'attends ici.
Je peux attendre longtemps.
874
01:28:01,700 --> 01:28:04,738
Dis-lui ça.
- D'accord.
875
01:28:06,980 --> 01:28:08,937
Participez si vous le souhaitez.
876
01:28:09,620 --> 01:28:13,057
C'est Birger. C'est mon ami.
- Bonjour.
877
01:28:15,140 --> 01:28:17,371
Je vais faire une promenade.
- Il fait froid.
878
01:28:17,620 --> 01:28:19,532
Pas de problème, je vais faire une petite promenade.
879
01:28:41,060 --> 01:28:47,739
J'ai quelque chose pour toi.
Un petit quelque chose. Qu'est-ce que ça peut être ?
880
01:29:00,860 --> 01:29:03,091
Un Lotus.
- Oui.
881
01:29:03,260 --> 01:29:05,855
Merci.
- Avec plaisir.
882
01:29:08,060 --> 01:29:12,930
J'ai aussi quelque chose pour Eva.
Un disque de Ted Gärdestad.
883
01:29:13,580 --> 01:29:17,620
Elle l'aime bien, hein ?
Vous pouvez le lui donner.
884
01:29:21,940 --> 01:29:24,819
Et puis j'ai ce bouquet pour maman.
885
01:29:26,180 --> 01:29:28,615
Pouvez-vous le lui donner ?
Mettez-le dans l'eau.
886
01:29:29,020 --> 01:29:31,410
Donc ils ne fanent pas.
- Bien sûr.
887
01:29:34,820 --> 01:29:36,812
Salut, Stéphane.
888
01:29:39,260 --> 01:29:41,820
Je me suis comporté comme un foutu idiot.
889
01:29:45,220 --> 01:29:49,009
Je sais.
C'est comme si je n'avais pas de cerveau.
890
01:29:51,380 --> 01:29:55,010
Mais je t'aime. Tu le sais,
n'est-ce pas ? Je t'aime.
891
01:29:55,220 --> 01:29:58,292
J'aime maman et j'aime Eva.
892
01:30:18,740 --> 01:30:21,812
Salut.
- Bonjour.
893
01:30:25,900 --> 01:30:28,131
Est-ce qu'il dort ?
- Oui.
894
01:30:31,940 --> 01:30:35,092
Puis-je entrer ?
- Oui bien sûr.
895
01:31:04,340 --> 01:31:05,694
Lasse ?
896
01:31:11,780 --> 01:31:13,134
Anna.
897
01:31:14,500 --> 01:31:17,254
Lasse, nous devons parler.
- Une autre fois.
898
01:31:17,420 --> 01:31:20,811
Non, je veux parler maintenant.
- Partez maintenant.
899
01:31:24,860 --> 01:31:27,580
Est-ce que quelqu'un est allongé ici ?
- Non.
900
01:32:11,860 --> 01:32:17,697
Il s'est passé beaucoup de choses depuis
J'ai déménagé. Juste pour que tu le saches.
901
01:32:19,020 --> 01:32:21,489
J'ai arrêté de me raser sous les bras.
902
01:32:21,700 --> 01:32:24,135
Pourquoi?
903
01:32:24,340 --> 01:32:29,415
Parce que je l'ai fait.
Et je suis socialiste.
904
01:32:30,580 --> 01:32:35,496
Moi aussi.
- Non, social-démocrate, grande différence.
905
01:32:40,460 --> 01:32:44,340
Je ne bouge pas.
J'aime ça ici.
906
01:32:45,820 --> 01:32:50,372
Je vais commencer à travailler. je ne le ferai jamais
redevenir une foutue femme au foyer...
907
01:32:50,540 --> 01:32:55,660
qui fait la vaisselle, s'occupe du
des enfants et attend un homme gâté.
908
01:33:01,340 --> 01:33:04,060
Pensez-vous qu'il y a
aucune chance que nous...
909
01:33:07,180 --> 01:33:08,534
Hé.
910
01:33:15,500 --> 01:33:17,378
Je ne sais pas.
911
01:34:33,140 --> 01:34:35,575
Bonjour.
- Bonjour.
912
01:34:37,660 --> 01:34:40,255
Vous êtes-vous lavé ?
- Oui.
913
01:34:42,740 --> 01:34:46,620
Vraiment?
- C'était le désordre.
914
01:34:49,540 --> 01:34:52,055
Je veux juste dire merci
pour mémoire.
915
01:34:52,700 --> 01:34:54,453
N'en parlez pas.
916
01:34:56,780 --> 01:35:00,660
C'est vraiment bien.
- Bien.
917
01:35:01,780 --> 01:35:04,659
Merci.
- N'en parle pas.
918
01:35:20,540 --> 01:35:22,850
Cette chanson est vraiment géniale.
919
01:35:32,260 --> 01:35:34,536
Fredrik, ta maman est là.
920
01:35:36,100 --> 01:35:39,457
Bonjour.
Je voulais juste savoir comment tu allais.
921
01:35:39,700 --> 01:35:42,772
Je vais bien.
- Bien.
922
01:35:44,260 --> 01:35:47,617
Je ne reviens pas,
si c'est ce que tu penses.
923
01:35:48,260 --> 01:35:49,614
Non.
924
01:36:06,220 --> 01:36:10,294
Comment vas-tu ?
- Je ne sais pas.
925
01:36:13,660 --> 01:36:18,098
Puis-je vous demander quelque chose?
Avez-vous déjà essayé de méditer ?
926
01:36:18,620 --> 01:36:21,692
Méditer ?
Non.
927
01:36:23,540 --> 01:36:27,170
Tu devrais vraiment l'essayer.
Ce serait bien pour toi.
928
01:36:36,740 --> 01:36:39,335
Est-ce que ta maman et ton papa
à nouveau ensemble ?
929
01:36:39,860 --> 01:36:43,058
Je ne sais pas.
- Tu vas déménager maintenant ?
930
01:36:44,780 --> 01:36:48,694
Je ne sais pas. J'espère que non.
- Vous savez quoi?
931
01:36:49,060 --> 01:36:52,610
Ton père pourrait vivre ici aussi.
Vous pourriez tous vivre ici.
932
01:36:52,820 --> 01:36:55,130
Oui, je l'espère.
933
01:36:59,140 --> 01:37:01,018
Salut.
- Bonjour.
934
01:37:01,700 --> 01:37:03,817
Est-ce que tu joues au football ?
- Oui.
935
01:37:04,580 --> 01:37:08,017
Puis-je participer ?
- Bien sûr.
936
01:37:08,260 --> 01:37:11,014
Vous ne pouvez pas jouer quand il neige.
937
01:37:11,380 --> 01:37:14,020
D'accord, passe. Passer.
938
01:37:14,420 --> 01:37:17,140
Puis-je également participer ?
- Continue. Passer.
939
01:37:20,740 --> 01:37:23,619
Bon Stéphane. Non. Objectif.
940
01:37:24,580 --> 01:37:27,414
Bien, Klas.
- Moi aussi.
941
01:37:27,620 --> 01:37:29,737
Il est dedans.
- Passe.
942
01:37:34,100 --> 01:37:36,171
Göran, tu es avec nous.
943
01:37:47,500 --> 01:37:50,015
Dans la neige ?
- On y participe ?
944
01:37:50,180 --> 01:37:54,936
Non, je ne peux pas jouer au football.
- Oui, tout le monde peut.
945
01:38:05,780 --> 01:38:07,976
Je suis dans le but, je suis dans le but.
946
01:38:09,380 --> 01:38:11,099
Bien, Stéphane.
947
01:38:14,420 --> 01:38:19,290
Je ne comprends pas. Ils ont marqué.
- Ça n'a pas d'importance. C'était un super objectif.
948
01:38:19,540 --> 01:38:23,978
D'accord, Göran. Je t'aime bien.
- Je vous aime aussi.
949
01:38:26,660 --> 01:38:32,975
Birger. Désolé, j'ai oublié, je suis désolé.
- Pas de problème, je venais juste de partir.
950
01:38:33,140 --> 01:38:37,373
Je pensais juste que je dirais au revoir.
- Tu ne vas pas jouer ?
951
01:38:37,580 --> 01:38:40,300
Non, non.
- Jouer au football ?
952
01:38:40,460 --> 01:38:42,691
Oui, allez. Vous faites partie de notre équipe.
953
01:38:42,940 --> 01:38:46,980
Il y a moi et Stefan
et notre objectif est...